【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 거동이 불편해 행정기관을 찾기 어려운 고령자와 장애인 등 취약계층을 위해 ‘고유가 피해지원금 찾아가는 신청 서비스’를 본격적으로 가동하며 복지 사각지대 해소에 나섰다. 지난달 27일부터 시작된 1차 지급이 대상자의 약 90%인 1만 3,710명에게 신속히 전달된 가운데, 시는 이동이 힘든 시민들이 지원에서 누락되지 않도록 직접 현장을 찾는 밀착 행정을 펼치기로 했다.
이번 서비스는 가구원이 없거나 요양시설에 입소하는 등 직접 방문 신청이 어려운 취약계층을 대상으로 한다. 대상자가 주소지 행정복지센터에 전화로 도움을 요청하면 담당 공무원이 직접 거주지를 방문해 신청서를 접수하고, 현장에서 지원금을 즉시 충전해 전달하는 원스톱 방식으로 운영된다.
충주시는 정보 부족이나 신체적 제약으로 혜택을 받지 못하는 시민이 없도록 모든 행정 역량을 집중할 방침이다. 시 관계자는 고유가 피해지원금이 시민들의 생활 안정에 실질적인 보탬이 될 수 있도록 꼼꼼히 살피겠다며, 소외되는 이웃이 없도록 끝까지 지원하겠다는 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Launches ‘Visiting Service for High Fuel Price Relief Funds’ for Citizens with Mobility Issues
Chungju City has set out to resolve welfare blind spots by fully launching the ‘Visiting Application Service for High Fuel Price Relief Funds’ for vulnerable groups, such as the elderly and the disabled, who find it difficult to visit administrative offices due to mobility issues. With the first round of payments, which began on the 27th of last month, having been swiftly delivered to 13,710 recipients—approximately 90% of eligible individuals—the city has decided to implement close-knit administrative services by visiting locations directly to ensure that citizens with limited mobility are not left out of the support.
This service targets vulnerable groups who find it difficult to apply in person, such as those without family members or those residing in nursing facilities. The service operates on a one-stop basis: if an eligible recipient requests assistance by phone at their local administrative welfare center, a 담당 official visits the residence to collect the application and immediately tops up and delivers the relief funds on-site.
Chungju City plans to concentrate all its administrative capabilities to ensure that no citizen is left without benefits due to a lack of information or physical limitations. A city official stated that they would carefully review the situation to ensure the high oil price relief funds provide tangible assistance in stabilizing citizens' livelihoods, and expressed their determination to provide support until the very end to ensure no neighbors are left behind.
원본 기사 보기:
댓글
0