【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 오는 9일 유네스코 국제무예센터(ICM)에서 초대 택견 예능보유자 고(故) 송암 신한승 선생의 숭고한 정신을 기리는 ‘제24회 송암배 전국택견한마당’을 연다. 이번 대회는 전국의 택견인들이 한자리에 모여 기량을 겨루고 교류하는 화합의 장으로, 전국 20여 개 팀에서 300여 명의 선수단이 참가해 뜨거운 열기를 뿜어낼 예정이다.
올해 대회는 ‘송암의 숨결, 택견의 몸짓!’이라는 슬로건 아래 송암 선생의 참된 정신을 계승하고 전국의 택견 전승 네트워크를 더욱 공고히 하는 데 목적을 두었다. 유치부부터 장년부까지 폭넓은 연령층이 개인전과 단체전에 참여하며, 단순한 경쟁을 넘어 모든 세대가 택견이라는 매개체로 하나 되는 축제 형식을 취한다.
특히 이번 대회에서 눈에 띄는 점은 MZ세대를 겨냥한 공격적인 홍보 전략이다. 시는 대회 개최 전부터 젊은 층의 취향을 반영한 ‘사전 홍보 쇼츠(Shorts)’ 영상 3편을 제작·배포해 큰 호응을 얻었으며, 이를 통해 전통무예인 택견에 대한 대중적 인지도를 끌어올렸다. 대회 종료 후에도 경기 하이라이트 영상을 공유해 온라인상에서의 열기를 지속적으로 이어갈 방침이다.
한국택견협회는 택견 종주 도시인 충주에서 열리는 이번 대회가 젊은 세대와의 소통을 강화하고 택견 대중화의 새로운 이정표가 될 것으로 기대하고 있다. 충주시는 앞으로도 전통의 가치를 지키면서도 시대 변화에 발맞춘 차별화된 기획을 통해 택견의 위상을 높여나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City to Host 24th Songam Cup National Taekgyeon Festival Targeting the MZ Generation on the 9th
Chungju City will host the "24th Songam Cup National Taekgyeon Festival" on the 9th at the UNESCO International Centre for Martial Arts (ICM) to honor the noble spirit of the late Master Songam Shin Han-seung, the first holder of the Taekgyeon Intangible Cultural Heritage title. This event serves as a venue of harmony where Taekgyeon practitioners from across the nation gather to compete and exchange skills. Approximately 300 athletes from around 20 teams nationwide are expected to participate, generating intense excitement.
Under the slogan "The Breath of Songam, the Movement of Taekgyeon!", this year's event aims to inherit Master Songam's true spirit and further solidify the nationwide network for the transmission of Taekgyeon. A wide range of age groups, from kindergarteners to seniors, will participate in both individual and team competitions. The event takes the form of a festival that transcends mere competition, uniting all generations through the medium of Taekgyeon. A particularly notable aspect of this tournament is its aggressive promotional strategy targeting the MZ generation. Even before the event, the city produced and distributed three "pre-tournament promotional shorts" reflecting the tastes of the younger generation, which garnered a great response and helped raise public awareness of Taekkyon, a traditional martial art. The city also plans to continue maintaining the online enthusiasm by sharing match highlight videos even after the tournament concludes.
The Korea Taekkyon Association expects that this tournament, held in Chungju—the birthplace of Taekkyon—will strengthen communication with the younger generation and serve as a new milestone for the popularization of Taekkyon. Chungju City plans to continue elevating the status of Taekkyon through differentiated initiatives that keep pace with changing times while preserving traditional values.
원본 기사 보기:
댓글
0