【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북개발공사와 괴산군이 청년 농업인과 귀농귀촌인의 안정적인 지역 정착을 지원하기 위해 '충북형 스마트팜 임대형 시설하우스 신축' 위·수탁 협약을 체결했다. 지난 13일 괴산군청에서 열린 이번 협약은 괴산군 소수면 일원에 20억 원 규모의 스마트팜 연동형 시설하우스와 양액 재배시설 등을 새롭게 구축하기 위해 마련됐다.
이번 사업은 지난해 성공적으로 완료되어 현재 청년 농업인들이 안정적으로 운영 중인 '괴산 산림에너지활용 스마트팜'의 성과를 바탕으로 추진되는 연계 확장 사업이다. 협약에 따라 괴산군은 재원 확보와 행정적 인·허가 업무를 지원하고, 충북개발공사는 그동안 쌓아온 사업관리 역량과 기술력을 토대로 설계부터 공사까지 사업 전반을 체계적으로 전담하게 된다.
김순구 충북개발공사 사장은 기존 스마트팜의 안정적인 운영 성과가 확인된 만큼 이번 추가 확충이 도내 스마트팜 보급 확산에 긍정적인 발판이 될 것이라는 기대감을 나타냈다. 스마트농업 인프라를 대폭 강화하는 이번 사업은 초기 자본이 부족한 청년농과 신규 농가에 안정적인 영농 기반을 제공함으로써 괴산군의 농업 경쟁력을 크게 높일 것으로 전망된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Development Corporation Signs Agreement with Goesan County to Expand 'Chungbuk-style Smart Farms' to Help Young Farmers Settle
The Chungbuk Development Corporation and Goesan County have signed a consignment agreement for the "construction of rental-type facility greenhouses for Chungbuk-style smart farms" to support the stable settlement of young farmers and those returning to farming or rural life. The agreement, signed at the Goesan County Office on the 13th, was established to construct new smart farm-linked facility greenhouses and hydroponic cultivation facilities worth 2 billion won in the Sosu-myeon area of Goesan County.
This project is an integrated expansion initiative driven by the success of the "Goesan Forest Energy Utilization Smart Farm," which was successfully completed last year and is currently being stably operated by young farmers. Under the agreement, Goesan County will support securing funding and handling administrative permits and licenses, while the Chungbuk Development Corporation will systematically oversee the entire project, from design to construction, leveraging its accumulated project management capabilities and technical expertise. Kim Soon-gu, President of the Chungbuk Development Corporation, expressed optimism that this additional expansion will serve as a positive stepping stone for the widespread adoption of smart farms within the province, given that the stable operational performance of existing smart farms has been confirmed. This project, which significantly strengthens smart agriculture infrastructure, is expected to greatly enhance the agricultural competitiveness of Goesan County by providing a stable farming foundation for young farmers and new households lacking initial capital.
원본 기사 보기:
댓글
0