【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주예술문화단체총연합회가 목포예술문화단체총연합회와 함께 자매결연도시 간 우호 증진과 문화예술 소통을 위한 '2026 청주·목포 자매결연도시 간 문화예술교류' 행사를 목포시 일원에서 개최했다. 청주시와 목포시가 후원한 이번 행사는 양 도시 예술인들이 전시와 공연, 지역 문화 탐방 등을 함께하며 지속적인 교류와 협력 기반을 다지기 위해 기획됐다.
행사의 시작을 알린 문화예술교류전 개전식은 목포문화예술회관 제2전시실에서 열렸다. 이번 전시에는 청주예총의 시화, 미술, 사진 작품 40점과 목포예총의 작품 43점 등 총 83점의 다채로운 예술 작품이 한자리에 출품되어 방문객들의 눈길을 사로잡았다. 특히 분야별 우수 작품에 대한 시상이 함께 진행되어 지역 작가들의 창작 의욕을 고취하고 교류의 의미를 한층 더했다.
이날 청주 예술인들은 국립해양유물전시관과 성옥기념관 등 목포의 대표 문화 공간을 둘러보며 지역의 역사와 문화 자원을 깊이 있게 이해하는 시간을 가졌다. 이어 열린 교류 공연 및 간담회에서는 양 도시를 대표하는 성악, 국악, 대중가요 무대가 차례로 펼쳐졌다. 소프라노와 테너의 화려한 성악 협연부터 청주국악협회의 흥겨운 전통 국악 무대, 목포연예예술인협회의 열정적인 공연이 이어지며 참가자들의 큰 호응을 얻었다. 공연 이후에는 양 도시 예술인들이 자유롭게 소통하며 향후 발전적인 교류 방안을 논의하는 친교의 자리가 마련됐다.
청주예총 관계자는 자매결연도시인 청주와 목포가 예술이라는 공통의 언어로 전시와 공연, 탐방을 함께하며 깊은 유대감을 형성할 수 있어 뜻깊다며, 앞으로도 일회성 행사에 그치지 않고 두 도시 간 지속적인 협력과 다채로운 문화예술 프로그램을 꾸준히 이어 나가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju Federation of Arts and Culture Organizations Organizes Cultural Exchange Event for Sister Cities in Mokpo, Featuring Exhibitions and Performances
The Federation of Arts and Culture Organizations of Cheongju, in collaboration with the Federation of Arts and Culture Organizations of Mokpo, held the "2026 Cheongju-Mokpo Sister City Cultural and Artistic Exchange" event throughout Mokpo to promote friendship and cultural and artistic communication between the sister cities. Sponsored by Cheongju and Mokpo cities, this event was planned to solidify a foundation for continuous exchange and cooperation by bringing artists from both cities together to participate in exhibitions, performances, and local cultural tours.
The opening ceremony for the cultural and artistic exchange exhibition, which marked the start of the event, was held in Exhibition Hall 2 of the Mokpo Culture and Arts Center. The exhibition captivated visitors with a total of 83 diverse artworks, including 40 pieces of poetry, painting, and photography from the Cheongju Federation and 43 works from the Mokpo Federation. In particular, awards were presented to outstanding works in each category, further boosting the creative drive of local artists and adding greater significance to the exchange.
Cheongju Federation of Arts and Culture Organizations Organizes Cultural Exchange Event in Mokpo On this day, artists from Cheongju toured Mokpo’s representative cultural spaces, such as the National Maritime Museum and the Seongok Memorial Hall, gaining a deeper understanding of the region’s history and cultural resources. Following this, an exchange performance and discussion session took place, featuring a succession of performances representing both cities in vocal music, traditional Korean music, and popular music. The event received an enthusiastic response from the participants, featuring a spectacular vocal collaboration between a soprano and a tenor, an exciting traditional Korean music performance by the Cheongju Korean Traditional Music Association, and a passionate performance by the Mokpo Entertainment Artists Association. After the performances, a gathering was held to foster friendship, allowing artists from both cities to communicate freely and discuss ways to further develop future exchanges.
An official from the Cheongju Federation of Arts and Culture stated that it was meaningful for the sister cities of Cheongju and Mokpo to form a deep bond by sharing exhibitions, performances, and tours through the common language of art. The official added that they would not limit this to a one-time event but would continue to maintain sustained cooperation and diverse cultural and artistic programs between the two cities.
원본 기사 보기:
댓글
0