【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 예기치 못한 질병 치료로 인해 영구 불임 위기에 처한 관내 환자들을 대상으로 가임력을 보존할 수 있는 실질적인 의료 지원 체계를 가동하고 있다. 진천군은 항암치료나 생식기 질환 수술 등으로 인해 영구적인 불임이 예상되는 주민들의 생식세포 동결 및 보존 비용을 지원하는 ‘영구 불임 예상 난자·정자 냉동 지원 사업’을 활발히 시행 중이라고 밝혔다. 이 제도는 중증 질환 치료 과정에서 발생할 수 있는 생식기능 손상에 대비해 난자와 정자를 미리 냉동 보관함으로써 향후 출산의 기회를 가질 수 있도록 돕는 사업이다.
지원 대상은 진천군에 주민등록을 두고 거주하는 대한민국 국적의 주민이다. 항암제 투여나 방사선 치료 같은 항암치료를 앞두고 있거나 난소 부분절제술, 고환 적출술 등 생식기 건강에 영향을 주는 수술을 받아야 하는 환자 중, 향후 생식기능 보존이 필요하다는 의사의 진단을 받은 사람이라면 누구나 신청이 가능하다.
지원은 난자와 정자 냉동 처리에 소요되는 사전 검사비를 포함해 과배란 유도비, 생식세포 채취비, 그리고 동결·보관 비용에 이르기까지 본인부담금의 50%를 환급해 주는 방식으로 이뤄진다. 지원 한도는 1인당 생애 1회에 한정되며 여성은 최대 200만 원, 남성은 최대 30만 원까지 의료비 혜택을 받을 수 있어 환자 가구의 경제적 부담을 크게 덜어줄 것으로 보인다.
지원을 희망하는 주민은 지정된 난임 시술 의료기관을 방문해 생식세포 채취와 동결 보존 과정을 마친 뒤, 6개월 이내에 관련 신청서와 의사 진단서, 진료비 영수증 등 증빙 서류를 갖춰 보건소를 직접 방문하거나 온라인 ‘e 보건소’ 시스템을 통해 접수하면 된다.
진천군 보건소 건강증진과 관계자는 힘든 항암치료와 수술을 견뎌내고 있는 환자들이 미래의 임신과 출산에 대한 희망을 잃지 않고 든든하게 건강한 미래를 준비할 수 있도록 돕는 것이 이 사업의 핵심 취지라고 설명하며, 대상자들이 제도를 몰라 혜택을 놓치지 않도록 적극적인 홍보와 안내를 이어가겠다고 전했다.
해당 지원 사업에 대한 세부 조건과 구비서류 등 더 자세한 안내를 원하는 주민은 진천군 보건소 건강증진과 가족건강팀을 통해 상세히 안내받을 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Public Health Center Provides Up to 2 Million Won in Support for Germ Cell Freezing Costs to Preserve Fertility
Jincheon County, North Chungcheong Province, is operating a practical medical support system to preserve fertility for local patients facing the risk of permanent infertility due to unexpected medical treatments. The county announced that it is actively implementing the "Egg and Sperm Freezing Support Project for Expected Permanent Infertility," which provides financial assistance for the freezing and preservation of germ cells for residents expected to face permanent infertility due to chemotherapy or surgery for reproductive diseases. This program helps ensure the opportunity for future childbirth by freezing and storing eggs and sperm in advance to prepare for potential reproductive damage that may occur during the treatment of severe diseases.
Eligibility applies to South Korean nationals residing in Jincheon County with a registered address. Anyone who has received a doctor's diagnosis requiring the preservation of reproductive function is eligible to apply, specifically those facing anticancer treatments such as chemotherapy or radiation therapy, or those undergoing surgery affecting reproductive health, such as partial oophorectomy or orchiectomy. The support is provided by refunding 50% of the out-of-pocket expenses, ranging from pre-treatment testing fees for egg and sperm freezing to ovulation induction, reproductive cell collection, and freezing and storage costs. The support is limited to once per person in a lifetime, with medical expense benefits of up to 2 million won for women and 300,000 won for men, which is expected to significantly alleviate the financial burden on patient households.
Residents wishing to receive support must visit a designated infertility treatment medical institution to complete the reproductive cell collection and freezing process. Submitting the application within six months, either by visiting the Public Health Center in person or through the online "e-Public Health Center" system, is required by presenting the relevant application form along with supporting documents such as a doctor's diagnosis and medical bill receipts.
An official from the Health Promotion Division of the Jincheon-gun Public Health Center explained that the core purpose of this project is to help patients enduring difficult chemotherapy and surgeries prepare for a healthy future with confidence, without losing hope for future pregnancy and childbirth. The official added that they will continue active promotion and guidance to ensure eligible individuals do not miss out on the benefits due to a lack of awareness of the system. Residents who wish to receive more detailed information regarding the support program, including specific conditions and required documents, can obtain detailed guidance through the Family Health Team of the Health Promotion Division at the Jincheon-gun Public Health Center.
원본 기사 보기:
댓글
0