【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군농업기술센터가 본격적인 영농철을 맞아 농업인들의 현장 대응 능력을 키우고 안전사고를 예방하기 위해 마련한 상반기 농기계 안전교육 용접 과정을 성황리에 마무리했다. 이번 교육은 농업인들이 영농현장에서 비닐하우스 등 시설물과 농기계를 직접 보수할 수 있는 실질적인 역량을 기르는 데 초점을 맞춰 진행됐다.
실제 영농현장에서는 비닐하우스 파이프 보수나 농기계 수리를 위해 용접을 해야 하는 상황이 자주 발생하지만, 전문적인 지식 없이 작업을 진행하다가 화재나 감전 등 큰 사고로 이어지는 경우가 많다. 진천군농업기술센터는 이러한 위험을 방지하고 안전한 작업 환경을 조성하기 위해 체계적인 이론과 실습을 결합한 맞춤형 교육 과정을 기획했다.
교육은 안전 보호구 착용과 화재 예방 등 필수 안전 수칙을 시작으로 아크 용접의 기초 이론을 다룬 뒤, 실제 농가에서 활용도가 높은 아연 각관과 파이프 용접을 직접 해보는 실습 위주로 운영됐다. 특히 전문 강사가 교육생들을 1대1로 밀착 지도하며 실전 감각을 키워준 점이 참가자들로부터 높은 평가를 받았다.
교육에 참여한 한 농업인은 용접 작업이 위험하고 어렵게만 느껴져 그동안 엄두를 내지 못했으나 기초부터 차근차근 배우고 직접 파이프를 접합해보며 원리를 이해하게 됐다며, 이제는 현장에서 고장 난 시설을 스스로 수리할 수 있다는 자신감이 생겼다고 소감을 밝혔다.
진천군 관계자는 이번 교육이 농가의 자체 수리 능력을 키워 수리비 부담을 덜어주는 것은 물론, 영농현장의 안전사고를 줄이는 데도 크게 기여할 것으로 기대한다며, 다가오는 11월에 진행될 하반기 교육에도 지역 농업인들의 많은 관심과 참여를 바란다고 전했다.
한편, 진천군농업기술센터는 상반기 교육의 높은 호응에 힘입어 오는 11월 중 농업인을 위한 농기계 안전교육 용접 과정을 총 3회에 걸쳐 추가로 운영할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon Agricultural Technology Center Receives Great Response for Customized Farm Machinery Welding Safety Training
The Jincheon Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province successfully concluded its first-half welding course for agricultural machinery safety training. The program was designed to enhance farmers' on-site response capabilities and prevent safety accidents as the farming season begins in earnest. The training focused on developing practical skills that allow farmers to directly repair facilities, such as greenhouses, and agricultural machinery in the field.
In actual farming environments, situations requiring welding to repair greenhouse pipes or agricultural machinery frequently arise. However, performing these tasks without professional knowledge often leads to serious accidents, such as fires or electric shocks. To prevent such risks and create a safe working environment, the Jincheon Agricultural Technology Center planned a customized training course that combines systematic theory with practice.
The training began with essential safety rules, such as wearing protective gear and fire prevention, followed by a cover of basic arc welding theory. The program was conducted primarily through practical exercises, allowing participants to directly weld galvanized square pipes and pipes, which are highly utilized in actual farm settings. In particular, the program received high praise from participants for professional instructors providing close, one-on-one guidance to help trainees develop practical skills.
One farmer who participated in the training commented that he had previously hesitated to attempt welding because he perceived it as dangerous and difficult. However, he said that by learning the basics step-by-step and joining pipes himself, he came to understand the principles and now feels confident that he can repair broken facilities on-site on his own.
An official from Jincheon County expressed expectations that this training would not only reduce the burden of repair costs by enhancing farmers' self-repair capabilities but also significantly contribute to reducing safety accidents in farming sites. The official also expressed hope for continued interest and participation from local farmers in the second half of the training, scheduled for this coming November.
Meanwhile, encouraged by the high level of positive response to the first half of the year's training, the Jincheon County Agricultural Technology Center plans to operate an additional welding course for agricultural machinery safety training for farmers a total of three times this coming November.
원본 기사 보기:
댓글
0