【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 경제적 어려움으로 치과 치료를 미루는 건강 취약계층을 위해 지역 의료기관과 협력 체계를 구축했다. 진천군은 지난 7일 관내 치과의원 6개소와 업무협약을 맺고, 저소득층의 비급여 진료비를 감면해 주는 민관 협력 지역 돌봄 사업을 추진하기로 했다.
이번 협약에 참여한 맘편한치과의원, 시카고치과의원 등 6개 의원은 군이 추천하거나 자격을 확인한 대상자에게 비급여 진료비의 10%를 감면해 준다. 지원 대상은 기초생활수급자와 차상위계층, 한부모가족, 사례관리 대상자 등이며, 지원이 필요하다고 인정되는 주민도 포함된다. 진천군은 대상자 발굴과 자격 확인을 거쳐 의료기관과의 가교 역할을 수행하며 지역 복지망을 강화할 방침이다.
치료를 원하는 주민은 진천군청이나 읍·면 행정복지센터에서 자격 확인 후 추천서를 발급받아 협약된 치과의원에 신분증과 함께 제출하면 혜택을 받을 수 있다. 군 관계자는 치과 치료 시기를 놓치면 건강 악화는 물론 더 큰 경제적 부담으로 이어질 수 있는 만큼, 이번 협약이 주민들에게 실질적인 도움이 되길 기대한다고 밝혔다. 진천군은 앞으로도 취약계층의 삶의 질을 높이기 위한 맞춤형 복지 정책을 꾸준히 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Joins Hands with Local Dental Clinics to Reduce Medical Expenses for Low-Income Families
Jincheon County, North Chungcheong Province, has established a cooperative system with local medical institutions to assist vulnerable populations who delay dental treatment due to financial difficulties. On the 7th, Jincheon County signed a business agreement with six local dental clinics and decided to implement a public-private partnership community care project to reduce non-covered medical expenses for low-income families.
The six participating clinics, including Mampyeonhan Dental Clinic and Chicago Dental Clinic, will provide a 10% reduction in non-covered medical expenses to recipients recommended by the county or whose eligibility has been verified. Eligible recipients include recipients of basic livelihood support, the near-poverty group, single-parent families, and case management subjects, as well as residents deemed to be in need of assistance. Jincheon County plans to strengthen the local welfare network by acting as a bridge between medical institutions after identifying eligible recipients and verifying their qualifications.
Residents seeking treatment can receive benefits by verifying their eligibility at the Jincheon County Office or Eup/Myeon Administrative Welfare Centers, obtaining a recommendation letter, and submitting it along with their identification to an affiliated dental clinic. A county official stated that since missing the window for dental treatment can lead not only to deteriorating health but also to a greater financial burden, they hope this agreement will provide tangible assistance to residents. Jincheon County plans to continue steadily expanding customized welfare policies to improve the quality of life for vulnerable groups.
원본 기사 보기:
댓글
0