【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 관내 우수한 기업들의 생산 현장과 지역 대표 관광자원을 결합한 이색 체험형 프로그램으로 방문객들의 눈길을 사로잡고 있다.
진천군은 지역의 기업체와 명소를 동시에 둘러볼 수 있는 2026년 산업관광 프로그램을 선보이고 있다고 밝혔다. 산업관광은 참가자들이 기업의 첨단 기술력과 제품 생산 과정을 현장에서 직접 살펴보고, 지역 명소를 탐방하며 진천의 풍부한 산업·관광 자원을 한 번에 체감할 수 있도록 구성됐다.
지난 6월과 7월 진행된 프로그램에서는 체리부로, 제이엔제이푸드, 미잠미과, 에코경, 서울장수 등의 기업과 대표 명소인 진천 농다리를 연계해 총 3회차를 성공적으로 마쳤다. 오는 19일부터 1박 2일간 진행되는 4회차 일정에서는 만나 CEA, 체리부로, 서울장수 탐방과 더불어 진천 치유의 숲, 만뢰산자연생태공원을 함께 둘러볼 예정이다. 이어 9월과 10월에도 부스타, 롯데택배 진천메가허브터미널 등 주요 산업 현장과 연계한 프로그램이 지속해서 펼쳐진다.
행사에 참가한 한 방문객은 진천에 이렇게 뛰어난 기술을 갖춘 기업과 매력적인 자연 명소가 한곳에 어우러져 있는지 몰랐다며 가족들과 함께 다시 방문하고 싶을 만큼 지역의 가치를 재발견한 계기가 됐다고 전했다.
김현지 진천군 문화관광과 주무관은 산업관광은 진천 기업들의 우수한 경쟁력과 지역의 수려한 관광자원을 한꺼번에 다각도로 알릴 수 있는 차별화된 콘텐츠라며 남은 일정 역시 알차게 준비해 방문객들에게 진천만의 색다른 매력을 제대로 선사하겠다고 밝혔다. 총 8회 중 5회차의 일정을 남겨둔 이번 프로그램은 진천군 문화관광과 등을 통해 참가를 안내받을 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Receives Enthusiastic Response for ‘Industrial Tourism’ Connecting Outstanding Companies with Representative Landmarks
Jincheon County is captivating visitors with unique experiential programs that combine the production sites of outstanding local companies with the region’s representative tourism resources.
Jincheon County announced that it is introducing its 2026 Industrial Tourism program, which allows visitors to tour local businesses and landmarks simultaneously. The program is designed to allow participants to directly observe companies' cutting-edge technology and product manufacturing processes on-site, while exploring local attractions, thereby experiencing Jincheon’s abundant industrial and tourism resources all at once.
The program, held in June and July, successfully completed a total of three sessions by linking companies such as Cherrybro, JNJ Food, Mijammigwa, Eco-Kyung, and Seoul Jangsu with Jincheon Nongdari Bridge, a representative landmark. For the fourth session, scheduled for two days and one night starting on the 19th, participants will visit Manna CEA, Cherrybro, and Seoul Jangsu, as well as tour Jincheon Healing Forest and Manroesan Natural Ecological Park. Following this, programs linked to major industrial sites, such as Boostar and the Lotte Express Jincheon Mega Hub Terminal, will continue throughout September and October.
One visitor who participated in the event remarked that they were unaware that companies with such outstanding technology and attractive natural attractions coexisted in one place in Jincheon, adding that the event served as an opportunity to rediscover the value of the region, making them want to visit again with their family.
Kim Hyun-ji, an official at the Jincheon County Culture and Tourism Department, stated that industrial tourism is a differentiated content capable of promoting the excellent competitiveness of Jincheon companies and the region's beautiful tourism resources from various angles all at once. She added that they have prepared the remaining schedule thoroughly to properly present the unique charms of Jincheon to visitors. With five sessions remaining out of a total of eight, information on participation is available through the Jincheon County Culture and Tourism Department and other channels.
원본 기사 보기:
댓글
0