【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군의 문화 거점인 메리놀 마을창작소가 추가 입주 예술인 선정을 마무리 짓고 주민들을 위한 복합문화공간으로서의 행보에 속도를 낸다. 증평군은 최근 서양화 분야 예술인이 새로 합류하면서 기존의 연극 및 캘리그라피와 함께 총 3개 분야의 입주 예술인 구성을 최종 완료했다고 밝혔다. 이번 구성으로 청년층부터 중년층까지 아우르는 다양한 연령대의 예술인들이 한곳에 모이게 되면서, 서로 다른 세대의 예술적 감각과 창작 방식이 유기적으로 어우러지는 활력 넘치는 공간이 될 것으로 기대를 모으고 있다.
공연예술과 시각예술을 넘나드는 풍성한 라인업이 갖춰짐에 따라 지역 주민들이 일상에서 접할 수 있는 문화예술 프로그램의 스펙트럼도 한층 넓어졌다. 입주 예술인들은 개인 창작 활동에 머무르지 않고 매달 주민들이 직접 참여하고 소통할 수 있는 다채로운 체험 프로그램을 운영하고 있다. 극단 배꼽이 참여하는 연극 분야에서는 창극과 시민배우, 인형극 등을 통해 어린이부터 어르신까지 전 연령층의 참여를 이끌어내고 있으며, 캘리그라피 분야는 엽서나 부채 만들기 등 실생활과 밀접한 예술 체험으로 주민들의 호응을 얻고 있다. 여기에 오는 6월부터는 드로잉, 수채화, 아크릴화뿐만 아니라 발포 세라믹을 활용한 이색적인 서양화 강좌까지 새롭게 추가되어 주민들의 오감을 만족시킬 예정이다.
군은 메리놀 마을창작소가 주민 간의 따뜻한 교류를 활성화하고 지역 내 생활문화를 널리 확산시키는 핵심적인 문화 사랑방 역할을 해줄 것으로 내다보고 있다. 증평군 관계자는 장르와 세대를 초월한 창작 기반이 단단하게 구축된 만큼, 주민들이 멀리 나가지 않고도 일상 가까운 곳에서 문화예술을 친숙하게 누릴 수 있도록 내실 있고 알찬 프로그램 운영에 지원을 아끼지 않겠다고 전했다. 한편 각 프로그램의 구체적인 모집 일정과 세부적인 교육 내용은 네이버 밴드 채널인 '평생학습도시 증평'을 통해 누구나 손쉽게 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong Maryknoll Village Creative Studio Completes Lineup of Resident Artists Spanning Diverse Genres and Generations
The Maryknoll Village Creative Studio, a cultural hub in Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, has finalized the selection of additional resident artists and is accelerating its progress as a multi-cultural space for residents. Jeungpyeong-gun announced that with the recent addition of a Western painting artist, the composition of resident artists across three fields—including theater and calligraphy—has been finalized. With this new lineup bringing together artists of diverse ages, ranging from the youth to the middle-aged, the space is expected to become a vibrant hub where the artistic sensibilities and creative methods of different generations blend organically.
With a rich lineup spanning both performing and visual arts, the spectrum of cultural and artistic programs available to local residents in their daily lives has expanded significantly. The resident artists are not limiting themselves to individual creative activities but are operating a variety of monthly experiential programs that allow residents to participate directly and interact. In the theater sector, where the Baekkob Theater Company participates, the center is attracting participation from all age groups—from children to seniors—through Changgeuk, citizen actors, and puppet shows. Meanwhile, the calligraphy sector is gaining a positive response from residents through art experiences closely related to daily life, such as making postcards and fans. Furthermore, starting this coming June, new courses will be added to satisfy the five senses of residents, including not only drawing, watercolor, and acrylic painting, but also unique Western painting classes utilizing foamed ceramics.
The county anticipates that the Maryknoll Village Creative Center will serve as a key cultural hub that fosters warm exchanges among residents and widely spreads local lifestyle culture. An official from Jeungpyeong County stated that now that a solid foundation for creative work transcending genres and generations has been established, they will spare no support in operating substantial and enriching programs so that residents can familiarly enjoy culture and arts close to home without having to travel far. Meanwhile, specific recruitment schedules and detailed course content for each program can be easily checked by anyone via the Naver Band channel "Lifelong Learning City Jeungpyeong."
원본 기사 보기:
댓글
0