【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 가을의 길목에서 원도심 상권에 활력을 불어넣고 방문객들에게 특별한 추억을 선사할 대표 야간 축제를 선보인다.
제천시는 오는 9월 4일부터 6일까지 나흘간 원도심 문화의 거리 일원에서 ‘2026 제천원도심상권 수제맥주&달빛야시장 축제’를 펼친다. 이번 축제는 제천국제음악영화제 개최 기간과 맞물려 진행됨에 따라 영화제를 찾은 방문객과 관광객들을 원도심으로 자연스럽게 유도해 지역 경제에 실질적인 활기를 더할 것으로 기대를 모은다.
원도심상권활성화사업의 핵심 콘텐츠로 기획된 이번 행사에는 지역 상인들이 주도적으로 참여하는 20여 개의 먹거리 및 수제맥주 부스가 문화의 거리를 따라 들어선다. 제천시는 지난 8월 공개모집을 거쳐 원도심 상권르네상스사업 참여 업체를 우선 선정함으로써 지역 소상공인들의 매출 증대와 자립 기반 마련에 중점을 뒀다.
축제 기간 무대에서는 명작 영화 주제곡(OST) 경연대회를 시작으로 초청 가수 공연, 화려한 전자음악(EDM) 파티 등 매일 저녁 흥겨운 볼거리가 이어진다. 제천국제음악영화제의 감성과 다채로운 먹거리가 한데 어우러져 제천의 밤을 가득 채울 예정이다. 지난 2022년 첫선을 보인 후 올해로 5회째를 맞이한 수제맥주&달빛야시장 축제는 원도심의 대표적인 밤 문화 콘텐츠로 단단히 자리 잡았다.
제천시 관계자는 이번 축제가 영화제 방문객들에게는 풍성한 볼거리와 먹거리를 제공하고, 지역 상인들에게는 실질적인 소득 창출의 기회가 될 것이라며, 시민과 관광객 모두가 원도심에서 제천 가을밤의 매력과 낭만을 마음껏 즐기길 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City to Host Downtown Night Market Festival Blending Craft Beer with Diverse Food and Performances
As autumn approaches, Jecheon City is presenting a representative night festival designed to revitalize the downtown commercial district and offer visitors special memories.
Jecheon City will host the "2026 Jecheon Downtown Commercial District Craft Beer & Moonlight Night Market Festival" for four days from September 4 to 6 in the area around Culture Street in the downtown district. As this festival coincides with the Jecheon International Music Film Festival, it is expected to naturally draw visitors and tourists attending the festival into the downtown area, thereby adding substantial vitality to the local economy.
Planned as a core component of the Downtown Commercial District Revitalization Project, this event will feature approximately 20 food and craft beer booths set up along Culture Street, with local merchants taking the lead in the initiative. Jecheon City focused on boosting sales and establishing a foundation for self-reliance for local small business owners by prioritizing the selection of participating businesses for the Old Downtown Commercial District Renaissance Project following an open recruitment process last August.
During the festival, the stage will host a series of exciting evening attractions, starting with a classic movie theme song (OST) contest, followed by performances by invited singers, and spectacular Electronic Dance Music (EDM) parties. The atmosphere of the Jecheon International Music Film Festival and a variety of culinary delights are set to blend together to fill the nights of Jecheon. The Craft Beer & Moonlight Night Market Festival, which debuted in 2022 and is now in its fifth year, has firmly established itself as a representative night culture attraction in the old downtown area.
A Jecheon City official stated that this festival will provide abundant sights and food for film festival visitors while offering local merchants a tangible opportunity for income generation. The official expressed hope that both citizens and tourists will fully enjoy the charm and romance of Jecheon's autumn nights in the old downtown.
원본 기사 보기:
댓글
0