【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 국비 70억 원을 추가로 확보함에 따라 다가오는 추석 명절을 맞아 서민 가계의 부담을 낮추고 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 ‘제천화폐 모아’의 지원 혜택을 대폭 확대한다.
제천시는 기존 12%의 선할인율과 월 100만 원의 구매 한도를 그대로 유지하는 한편, 오는 9월 7일부터 30일까지 모바일 QR코드 및 모아카드로 결제하는 이용자를 대상으로 결제 금액의 5%를 캐시백으로 추가 적립해 주는 추석 특별 이벤트를 추진한다.
특히 관내 착한가격업소에서 결제할 경우 5%의 추가 적립 혜택이 더해져 이용자는 최대 22%에 달하는 할인 및 적립 혜택을 누릴 수 있다. 착한가격업소 추가 적립은 관련 예산이 소진될 때까지 계속되며, 지정된 관내 50개 업소 현황은 제천시청 누리집을 통해 확인할 수 있다.
다만 지류형 제천화폐의 경우 부정유통을 방지하기 위한 정부 방침에 따라 추가 캐시백 적립 대상에서 제외되며, 기존과 동일하게 12% 선할인 혜택만 적용된다.
제천시 관계자는 국비 70억 원을 추가 확보함에 따라 추석을 앞두고 시민들에게 한층 두터운 혜택을 선사할 수 있게 됐다며, 모바일 QR코드와 모아카드 결제를 적극 활용해 명절 물가 부담을 덜고 지역 상권 활성화에도 힘을 보태주길 바란다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Secures 7 Billion Won in State Funding to Offer Up to 22% Benefits on 'Jecheon Currency Moa' for Chuseok
With the securing of an additional 7 billion won in state funding, Jecheon City is significantly expanding the support benefits for 'Jecheon Currency Moa' to ease the financial burden on working-class households and revitalize local commercial districts ahead of the upcoming Chuseok holiday.
While maintaining the existing 12% upfront discount rate and a monthly purchase limit of 1 million won, Jecheon City is launching a special Chuseok event from September 7 to 30. This event offers an additional 5% cashback on payments made via mobile QR codes or Moa Cards.
In particular, users can enjoy discounts and rewards totaling up to 22% when making payments at local "Good Price Businesses," as an additional 5% reward is added. The additional rewards at Good Price Businesses will continue until the relevant budget is exhausted, and the list of the 50 designated businesses within the city can be checked on the Jecheon City Hall website. However, in accordance with government policies to prevent fraudulent circulation, paper-based Jecheon currency is excluded from additional cashback accumulation and will only receive the existing 12% upfront discount benefit.
An official from Jecheon City stated that with the securing of an additional 7 billion won in state funding, they are now able to offer substantial benefits to citizens ahead of Chuseok. The official expressed hope that citizens would actively utilize mobile QR codes and Moa Card payments to alleviate the burden of holiday prices and contribute to the revitalization of local commercial districts.
원본 기사 보기:
댓글
0