【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천복지재단은 지난 4월 17일과 24일 관내 사회복지종사자의 직무 스트레스 해소와 심리적 안정을 돕기 위한 소진 예방 사업 ‘복희씨의 문화살롱’의 일환으로 도자기 공예 프로그램을 운영했다.
지역 내 도자기 공방에서 진행된 이번 프로그램에는 사회복지종사자 20여 명이 참여했다. 참여자들은 흙을 직접 만지고 형태를 빚는 ‘핸드빌딩’ 기법을 통해 세상에 하나뿐인 ‘나만의 접시’를 만들며 업무로 지친 마음을 달래고 창작의 즐거움을 경험했다.
특히 참여자들은 작업 과정에서 서로의 어려움을 나누고 격려하며 심리적 유대감을 형성했다.
한 참여자는 “바쁜 현장 업무로 나를 돌볼 시간이 부족했는데, 조용한 공방에서 흙을 빚으며 마음이 편안해지는 것을 느꼈다”라며 “직접 만든 접시를 볼 때마다 이번 힐링의 시간을 떠올리며 힘을 낼 수 있을 것 같다”라고 소감을 전했다.
신길순 이사장은 “사회복지 서비스의 질은 현장 종사자들의 행복과 직결되는 만큼, 앞으로도 이들이 소진되지 않고 건강하게 활동할 수 있도록 다양한 문화 체험과 지원 프로그램을 지속적으로 마련하겠다”라고 밝혔다.
제천복지재단의 다양한 정보는 카카오톡 채널을 통해 확인할 수 있으며, 자세한 사항은 대표번호로 문의하면 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Welfare Foundation Operates "Bok-hee's Culture Salon" Pottery Craft Program
On April 17 and 24, the Jecheon Welfare Foundation ran a pottery craft program as part of "Bok-hee's Culture Salon," a burnout prevention initiative designed to help local social welfare workers relieve job stress and achieve psychological stability.
Approximately 20 social welfare workers participated in the program, which was held at a local pottery workshop. Participants soothed their work-weary minds and experienced the joy of creation by making one-of-a-kind "personal plates" using the "hand-building" technique, which involves directly handling clay and shaping it.
In particular, the participants formed a psychological bond by sharing their difficulties and encouraging one another during the creative process.
One participant shared their thoughts, saying, "I lacked time to take care of myself due to my busy fieldwork, but I felt my mind at ease while molding clay in the quiet workshop. I think I will be able to find strength whenever I look at the plate I made myself, recalling this time of healing." Chairperson Shin Gil-soon stated, “As the quality of social welfare services is directly linked to the happiness of field workers, we will continue to provide various cultural experiences and support programs to ensure they can remain active and healthy without burnout.”
Various information about the Jecheon Welfare Foundation can be found through its KakaoTalk channel, and further details can be obtained by contacting the main number.
원본 기사 보기:
댓글
0