【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제22회 제천국제음악영화제가 스크린 너머 창작자들의 노동과 창작 과정을 조명하는 전시회 ‘Still, Still’을 개최한다. 이번 전시는 오는 9월 4일부터 30일까지 엽연초살롱에서 무료로 진행된다.
지난 22년간 영화음악과 음악감독의 역할을 지속적으로 조명해 온 제천국제음악영화제는 올해 스틸 사진과 영화 분장에 주목했다. 한 편의 영화가 완성되기까지 스크린 뒤에서 작동한 창작의 시간과 노력을 입체적으로 선보일 예정이다.
전시는 노주한·이재혁·한세준 스틸 작가가 참여하는 주제전과 송종희 분장감독의 30년 작업 세계를 다룬 특별전으로 구성된다. 주제전에서는 한국영화의 주요 작품인 <서울의 봄>, <설국열차>, <올드보이>의 미공개 스틸 사진이 공개된다. 관객은 완제품으로서의 영화 장면이 아닌, 촬영 현장의 긴장감과 세트장의 분위기, 인물과 공간 사이의 비하인드 스토리를 감상할 수 있다.
노주한 작가는 <서울의 봄> 현장에서 인물뿐만 아니라 당시의 공기와 소품, 공간의 긴장감을 사진으로 담아냈다. <설국열차>의 스틸을 담당한 이재혁 작가는 프라하 세트장에서 구현된 기차 내부와 제작 과정을 다채롭게 기록했다. <올드보이>의 한세준 작가는 컷 소리 이후에도 이어지는 배우와 감독의 열정과 현장의 숨은 주역들을 카메라에 담았다.
특별전 ‘송종희 영화분장 30년: 반복과 절제로 쌓아올린 시간의 기록’에서는 1995년부터 활동해 온 대표적 분장감독 송종희의 작업 흔적을 만날 수 있다. <공동경비구역 JSA>, <괴물>, <헤어질 결심> 등 다수의 대표작에 참여한 송 감독이 사용했던 분장 도구, 실리콘 피스, 석고상, 프로덕션 노트 등이 전시된다.
영화의 완성 뒤에 숨겨진 시선과 손길을 다루는 이번 전시는 제천국제음악영화제 기간을 포함해 9월 말까지 운영되며, 영화제 본 행사는 9월 3일부터 8일까지 제천시 일원에서 열린다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
The 22nd Jecheon International Music Film Festival to Host ‘Still, Still’ Exhibition Shining Light on Creators Behind the Screen
From *Spring in Seoul* to *Oldboy*… Jecheon International Music Film Festival Opens Exhibition of Unreleased Film Stills
The 22nd Jecheon International Music Film Festival is hosting the exhibition ‘Still, Still,’ which sheds light on the labor and creative processes of creators beyond the screen. The exhibition will be held free of charge at Yeopyeoncho Salon from September 4 to 30.
Having consistently highlighted the roles of film music and music directors for the past 22 years, the Jecheon International Music Film Festival has focused on still photography and film makeup this year. It plans to present a multi-dimensional view of the creative time and effort that operated behind the screen to complete a film.
The exhibition consists of a thematic exhibition featuring still photographers Noh Ju-han, Lee Jae-hyuk, and Han Se-jun, and a special exhibition covering the 30-year career of makeup director Song Jong-hee. The main exhibition unveils previously unreleased still photos from major Korean films, including *The Spring of Seoul*, *Snowpiercer*, and *Oldboy*. Audiences can appreciate not just the finished film scenes, but the tension of the filming location, the atmosphere of the set, and the behind-the-scenes stories between the characters and the setting.
Photographer Noh Ju-han captured the atmosphere, props, and tension of the space on the set of *The Spring of Seoul*, incorporating not only the characters but also the atmosphere of the time. Photographer Lee Jae-hyuk, responsible for the stills of *Snowpiercer*, vividly documented the train interior and production process realized at the Prague set. Photographer Han Se-jun of *Oldboy* captured the passion of the actors and director that continued even after the cut, as well as the unsung heroes of the set.
The special exhibition "Song Jong-hee: 30 Years of Film Makeup—A Record of Time Built on Repetition and Restraint" showcases the traces of work by Song Jong-hee, a representative makeup director who has been active since 1995. Makeup tools, silicone pieces, plaster casts, and production notes used by Director Song, who participated in numerous representative works including *Joint Security Area*, *The Host*, and *Decision to Leave*, will be on display.
This exhibition, which explores the perspectives and touches hidden behind the completion of a film, will run until the end of September, including during the Jecheon International Music Film Festival, while the main event of the festival will be held throughout Jecheon City from September 3 to 8.g.
원본 기사 보기:
댓글
0