▲ 전라남도가 제작한 논콩 적정생산 및 수급조절용 벼 재배 독려 홍보물.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 최근 우려되는 논콩의 과잉생산에 대응하고 밥쌀용 쌀의 적정 생산을 유도하기 위해 ‘수급조절용 벼’ 재배 확산에 본격적으로 나섰다.
‘수급조절용 벼’는 일반 밥쌀용 쌀과 달리 쌀과자, 떡, 전통주 등 가공산업에 전량 사용되는 전용 쌀이다. 일반 쌀 시장과 분리되어 별도로 관리되기 때문에, 밥쌀용 쌀의 시장 공급량을 줄여 쌀값 안정에 기여하는 효과가 크다.
이에 따라 정부와 전남도는 일반 쌀뿐만 아니라 과잉생산 우려가 커진 논콩 재배 농가까지 ‘수급조절용 벼’로의 전환을 적극 유도해, 두 작물 모두의 적정 생산 체계를 구축할 방침이다.
이를 위해 전남도는 농가들의 적극적인 참여를 이끌어낼 다양한 파격 인센티브를 책정했다.
우선 수급조절용 벼 재배에 참여하는 농가에는 ha당 전략작물직불금 500만 원과 전남도 논 타작물 재배지원금 50만 원을 더해 총 550만 원의 혜택을 제공한다.
이와 함께 공공비축미 인센티브 물량도 대폭 추가 배정된다. 전환 유형에 따라 ha당 ▲논콩에서 수급조절용 벼로 전환 시 186포대, ▲논콩에서 밥쌀용 쌀로 전환 시 125포대, ▲밥쌀용 쌀에서 수급조절용 벼로 전환 시 61포대의 공공비축미 물량을 추가로 받을 수 있다.
사업 신청을 희망하는 농가는 오는 5월 29일까지 농지소재지 읍·면·동 행정복지센터를 방문해 전략작물 직불금을 접수하면 된다. 이후 시·군에서 추천하는 정부지원 미곡종합처리장(RPC)을 안내받거나 농가가 직접 선택해 공급 계약까지 완료해야 신청이 최종 마무리된다.
전남도는 이번 사업을 단기 성과에 그치지 않고 중장기적인 생산 법인 육성으로 이어갈 계획이다. 오는 2027년부터 '전략작물(콩) 전문생산단지 조성' 및 '소규모 들녘경영체 육성지원사업'의 참여 요건에 ‘수급조절용 벼 10ha 이상 재배 법인’을 새롭게 포함하기로 했다.
전남도 관계자는 “수급조절용 벼 재배 확대는 농지 면적을 그대로 유지하면서도 수확기 쌀값을 안정시키는 일석이조의 효과가 있다”며 “공공비축미 인센티브와 안정적인 고정 출하처 확보, 참여 RPC 운영 활성화 등 농가와 유통 주체 모두에게 이익이 되는 만큼 농업인들의 적극적인 관심과 참여를 부탁드린다”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province to Prevent Overproduction of Rice and Paddy Soybeans… Offering Unprecedented Benefits to Farmers Cultivating ‘Supply-Regulation Rice’
Up to 5.5 Million Won in Direct Payments Per Hectare and Additional Allocation of Public Rice Reserve Incentives - Applications Accepted at Eup, Myeon, and Dong Administrative Welfare Centers Until the 29th… Mid-to-Long-Term Development Plan Starting 2027
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has embarked on a full-scale effort to expand the cultivation of ‘supply-regulation rice’ to address recent concerns regarding the overproduction of paddy soybeans and to encourage appropriate production of rice for consumption.
Unlike regular rice for consumption, ‘supply-regulation rice’ is a dedicated variety used entirely for processing industries such as rice crackers, rice cakes, and traditional liquor. Because it is managed separately from the general rice market, it has a significant effect in contributing to rice price stability by reducing the market supply of rice for consumption.
Accordingly, the government and South Jeolla Province plan to actively encourage farmers cultivating not only regular rice but also paddy soybeans—where concerns about overproduction have grown—to switch to "supply-controlled rice," with the goal of establishing an appropriate production system for both crops.
To this end, South Jeolla Province has allocated various exceptional incentives to encourage active participation from farmers.
First, farmers participating in the cultivation of supply-controlled rice will receive a total benefit of 5.5 million won per hectare, comprising 5 million won in strategic crop direct payments and 500,000 won in South Jeolla Province support funds for cultivating non-paddy crops.
In addition, a significant increase in incentive volume for public stockpiled rice will be allocated. Depending on the type of conversion, farmers can receive an additional 186 bags of public stockpiled rice per hectare when switching from paddy soybeans to supply-controlled rice, 125 bags when switching from paddy soybeans to table rice, and 61 bags when switching from table rice to supply-controlled rice. Farmers wishing to apply for the program should visit the administrative welfare center of their local Eup, Myeon, or Dong by May 29 to submit an application for the Strategic Crop Direct Payment. The application process is finalized only after farmers receive guidance on government-supported Rice Processing Centers (RPCs) recommended by their respective cities or counties, or select one themselves, and complete a supply contract.
Jeonnam Province plans to extend this initiative beyond short-term results to fostering production corporations in the mid-to-long term. Starting in 2027, the province has decided to newly include "corporations cultivating 10 hectares or more of supply-and-demand rice" as a requirement for participation in the "Establishment of Specialized Strategic Crop (Soybean) Production Complexes" and the "Support Project for Fostering Small-Scale Field Management Entities."
Farmers wishing to apply for the program should visit the administrative welfare center of their local Eup, Myeon, or Dong where their farmland is located. An official from Jeollanam-do said, “Expanding rice cultivation for supply and demand control has the dual benefit of stabilizing rice prices during the harvest season while maintaining farmland area,” and urged farmers to show active interest and participation, adding, “Since it benefits both farmers and distributors through incentives for public stockpiled rice, securing stable fixed distribution channels, and revitalizing the operation of participating RPCs, we ask for the active interest and participation of farmers.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0