전남광주특별시교육청, 2026년 8월말 퇴직교원 정부포상 전수식 개최

▲ 김대중 전남광주특별시교육감이 지난 27일 오후 전남청사 대회의실에서 열린 '2026년 8월말 퇴직교원 정부포상 전수식'에서 헌신적인 교육 공로를 인정받은 퇴직교원에게 정부포상을 전수하고 있다.

(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시교육청 수십 년간 참된 교육 철학을 바탕으로 후학 양성과 지역 교육 발전에 평생을 바친 교원들의 영예로운 퇴임을 격려하는 뜻깊은 자리를 마련했다.

전남광주통합특별시교육청은 지난 27일 오후 2시 전남청사 대회의실에서 ‘2026년 8월말 퇴직교원 정부포상 전수식’을 성황리에 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 오는 8월 말 정년 및 명예퇴직을 앞둔 전남과 광주 지역 각급 학교 교원 361명이 그간의 공로를 인정받아 훈장과 근정포장, 대통령 및 국무총리 표창 등 정부포상을 수여받았다.

전수식 현장에는 수상 대상 교원들과 그 곁을 묵묵히 지켜온 가족들을 비롯해 김대중 교육감, 교육청 관계자, 지역 교육계 주요 인사 등 400여 명이 참석했다. 참석자들은 오랜 세월 교단을 지키며 교육자로서의 소명을 다한 퇴직교원들의 헌신에 아낌없는 박수와 축하를 보냈다.

김대중 교육감은 대상자 한 사람 한 사람에게 포상을 직접 전수하며 눈시울을 붉히는 퇴직 교원들과 일일이 악수를 나누고 그간의 노고에 깊은 존경과 감사의 뜻을 전했다.

김 교육감은 축사를 통해 “선생님들께서 걸어오신 지난 세월은 ‘나’라는 개인보다 ‘아이들’의 건강한 성장을 먼저 생각하신 숭고하고도 위대한 여정이었다”고 평가하며 “급변하는 시대 속에서 첨단 기술이나 기계가 결코 대신할 수 없는 스승의 따뜻한 사랑과 철학이 있었기에 우리 아이들이 올바른 인재로 자라날 수 있었다”고 강조했다.

이어 “선생님들께서 현장에서 땀 흘려 이루어 놓으신 탄탄한 토대 위에, 전남과 광주 교육이 가진 각각의 강점을 유기적으로 결합하겠다”며 “우리 지역만의 독창적이고 지속 가능한 미래교육 모델을 정립하여, 대한민국 교육의 새로운 표준을 제시하는 ‘K-교육특별시’로 당당히 도약하겠다”는 강한 의지를 밝혔다.

한편, 전남광주통합특별시교육청은 오랜 시간 교육 현장을 지키며 지역 사회의 뿌리가 되어준 퇴직교원들의 숭고한 헌신을 지속적으로 기리고 예우하기 위해, 향후 다양한 교육 자문 참여 기회 확대 및 복지 지원 사업을 다각적으로 적극 추진할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jeonnam Gwangju Metropolitan Office of Education Holds Government Award Ceremony for Retiring Teachers in Late August 2026

361 Teachers Receive Medals and Commendations in Recognition of Lifelong Dedication to Education… Superintendent Kim Dae-jung: “Building on the Foundation Created by the Love of Teachers, We Will Complete the K-Education Special City to Lead the Republic of Korea”

(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Gwangju Metropolitan Office of Education organized a meaningful event to encourage the honorable retirement of teachers who have dedicated their lives to nurturing future generations and developing regional education based on a true educational philosophy for decades.

The Jeonnam Gwangju Metropolitan Office of Education announced that it successfully held the ‘Government Award Ceremony for Retiring Teachers in Late August 2026’ at 2:00 PM on the 27th in the main conference room of the Jeonnam Office Building.

At the event, 361 teachers from schools of all levels in the Jeonnam and Gwangju regions, who are scheduled for mandatory retirement or honorary retirement at the end of this coming August, were awarded government honors—including medals, the Order of Merit for Service, and Presidential and Prime Minister's commendations—in recognition of their contributions.

Approximately 400 people attended the presentation ceremony, including the award recipients and their families who have steadfastly stood by their side, as well as Superintendent Kim Dae-jung, education office officials, and key figures from the local education community. The attendees offered heartfelt applause and congratulations for the dedication of the retiring teachers who have fulfilled their calling as educators while serving on the teaching staff for many years.

Superintendent Kim Dae-jung personally presented the awards to each recipient, shaking hands with the retiring teachers—whose eyes welled up with tears—and conveying his deep respect and gratitude for their hard work. In his congratulatory remarks, Superintendent Kim assessed, “The years you have walked were a noble and great journey in which you prioritized the healthy growth of ‘children’ over your own individuality.” He emphasized, “In this rapidly changing era, our children were able to grow into upright individuals thanks to the warm love and philosophy of our teachers, which can never be replaced by cutting-edge technology or machinery.”

He continued by expressing a strong determination to “organically combine the respective strengths of Jeonnam and Gwangju education upon the solid foundation built through the sweat of teachers in the field.” He stated, “We will establish a unique and sustainable future education model specific to our region and confidently leap forward as a ‘K-Education Special City’ that presents a new standard for Korean education.”

Meanwhile, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Office of Education plans to actively pursue various welfare support projects and expand opportunities for retired teachers to participate in educational advisory activities in the future, in order to continuously honor and show respect for the noble dedication of retired teachers who have long served as the roots of the local community while protecting the educational field.

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남