전남광주특별시 지원 결실… 광양 ‘섬진강의봄’ 면세점 입점·해외 진출

▲ 매실 스파클링 와인 ‘섬진강의별’

(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의 전통식품 경쟁력 강화 사업 지원을 받은 광양 지역 전통주 제조업체 ‘섬진강의봄’이 남도 우리술 품평회 대상 수상에 이어 국내외 판로 확장에 속도를 내고 있다.

2023년 설립된 ‘섬진강의봄’은 지역 농산물을 적극 활용해 고품질 전통주를 개발해 온 지역 제조업체다. 대표 제품인 ‘섬진강바람 오크40’은 ‘2025 남도 우리술 품평회’에서 대상을 차지하며 우수한 품질과 뛰어난 맛을 인정받았다.

이 같은 성과의 배경에는 전남광주통합특별시의 단계별 맞춤 지원이 있었다. 지자체는 올해 섬진강의봄을 ‘전통식품 경쟁력 강화사업’ 대상 업체로 선정해 제품 연구개발(R&D), 디자인 개선, 브랜드 고도화, 마케팅 지원은 물론 전통주 박람회 참가를 도와 신규 판로 개척에 적극 힘을 실었다.

이러한 지원에 힘입어 올해 3월 출시된 프리미엄 매실 스파클링 와인 ‘섬진강의별’은 해외 바이어들의 눈길을 끌며 독일과 미국 시장 진출을 본격 추진 중이다. 이달 중에는 인천국제공항 면세점 입점도 예정돼 있어 브랜드 인지도 상승과 글로벌 시장 도약이 기대된다.

이번 성과는 민간 업체의 끊임없는 제품 개발 노력과 지자체의 맞춤형 정책 지원이 어우러져 만들어낸 대표적 성공 사례로 평가받는다. 전남광주통합특별시는 향후 우수 전통주 발굴부터 제품 고급화, 국내외 박람회 참가, 수출 마케팅까지 성장 단계별 지원을 더욱 확대해 지역 농산물의 부가가치를 높이고 수출 기반을 공고히 할 방침이다.

박상미 전남광주특별시 농식품유통과장은 “우수 전통주에 대한 체계적인 지원이 품질 인정과 국내외 판로 확대라는 실질적 성과로 나타나고 있다”며 “앞으로도 경쟁력 있는 전통주를 지속 발굴해 지역 전통주 산업이 새로운 미래 성장동력으로 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Fruits of Support from Jeonnam Gwangju Special City… Gwangyang’s ‘Seomjingang-ui Bom’ Accelerates Duty-Free Entry and Overseas Expansion Following Grand Prize at Namdo Tasting Competition

Fruit of Customized Support via the Traditional Food Competitiveness Enhancement Project; Premium Plum Wine ‘Seomjingang-ui Byeol’ Pursues Exports to Germany and the U.S. and Entry into Incheon Airport Duty-Free Shops

(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = ‘Seomjingang-ui Bom,’ a traditional liquor manufacturer in the Gwangyang region that received support from the Jeonnam Gwangju Integrated Special City’s Traditional Food Competitiveness Enhancement Project, is accelerating the expansion of its domestic and international sales channels following its Grand Prize win at the Namdo Traditional Liquor Competition.

Established in 2023, ‘Seomjingang-ui Bom’ is a local manufacturer that has been developing high-quality traditional liquors by actively utilizing local agricultural products. Its flagship product, ‘Seomjingang Baram Oak 40,’ won the Grand Prize at the ‘2025 Namdo Traditional Liquor Competition,’ receiving recognition for its excellent quality and outstanding taste.

Behind these achievements lies the phased, customized support provided by the Jeonnam Gwangju Integrated Special City. This year, the local government selected Seomjingang-ui Bom as a recipient of the "Traditional Food Competitiveness Enhancement Project," providing active support for opening new sales channels by assisting with product R&D, design improvements, brand enhancement, and marketing, as well as supporting participation in traditional liquor fairs.

Thanks to this support, "Seomjingang-ui Byeol," a premium plum sparkling wine launched in March of this year, has attracted the attention of overseas buyers and is actively pursuing entry into the German and U.S. markets. With entry into duty-free shops at Incheon International Airport scheduled for this month, expectations are high for increased brand awareness and a leap into the global market.

This achievement is regarded as a prime example of success created by the synergy between a private company's continuous product development efforts and the local government's customized policy support. The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City plans to further expand support at every stage of growth—ranging from discovering excellent traditional liquors to product premiumization, participation in domestic and international fairs, and export marketing—in order to increase the added value of local agricultural products and solidify the export foundation. Park Sang-mi, Head of the Agricultural Food Distribution Division of Gwangju Metropolitan City, stated, “Systematic support for excellent traditional liquors is yielding tangible results, such as quality recognition and the expansion of domestic and international sales channels.” She added, “We will continue to discover competitive traditional liquors and spare no effort in supporting the local traditional liquor industry so that it can establish itself as a new future growth engine.”

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남