▲ 심우정 장성군수 권한대행이 지난 20일 삼계농협에 마련된 ‘농촌 왕진버스’ 현장을 방문해 검진을 받으러 온 지역 주민들의 건강 상태를 살피며 격려하고 있다.
(장성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 장성군이 의료 인프라가 부족한 농촌 지역 주민들을 위해 찾아가는 의료 서비스인 ‘농촌 왕진버스 사업’을 본격적으로 시작했다.
장성군은 지난 20일 삼계농협에서 올해 첫 ‘농촌 왕진버스’의 출발을 알렸으며, 오는 22일까지 3일간 농협 대회의실에서 지역 어르신과 주민들의 건강을 집중적으로 살핀다고 밝혔다.
‘농촌 왕진버스’는 병원 등 의료기관을 방문하기 어려운 농촌 지역 주민들을 직접 찾아가 건강 관리와 양질의 의료 서비스를 제공하는 맞춤형 복지 사업이다.
올해 사업은 삼계농협을 시작으로 관내 지역농협과 협력해 순차적으로 진행된다. 향후 일정은 ▲진원농협(6.22.~26.) ▲황룡농협(6.30.~7.2.) ▲장성농협(10월) ▲삼서농협(10월) 순으로 이어질 예정이다.
이번 사업에는 장성병원 의료진 7명이 참여해 전문적인 양방 진료를 펼친다. 주민들에게 실질적인 도움이 되는 영양제 수액 처치를 비롯해 농작업 중 발생할 수 있는 사고예방 교육도 함께 실시된다. 특히 6월에 진행되는 진원농협 운행 시에는 주민들의 마음 건강을 위한 정신건강 서비스와 안과 질환 예방을 위한 눈 검사도 추가로 제공할 계획이다.
장성군은 이번 순회 운영을 통해 관내 주민 약 1,900명이 1인당 5만~6만 원 상당의 실질적인 의료 혜택을 누릴 수 있을 것으로 기대하고 있다.
심우정 장성군수 권한대행은 “농촌 왕진버스는 의료 사각지대에 놓인 어르신들의 건강 증진에 큰 도움이 될 것”이라며 “앞으로도 모든 군민이 소외 없이 건강한 삶을 영위할 수 있도록 촘촘한 의료·복지 지원 체계를 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jangseong County Launches Full-Scale ‘Rural House Call Bus’ Operations… “Protecting the Health of Seniors in Medically Underserved Areas”
Operating to five local agricultural cooperatives starting with Samgye Agricultural Cooperative on the 20th – Providing customized medical benefits, including Western medical consultations and IV fluids, to approximately 1,900 residents… Acting County Head Sim Woo-jeong: “We will continue to expand medical and welfare support for the healthy lives of our citizens.”
(Jangseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jangseong County, Jeollanam-do, has officially launched the ‘Rural House Call Bus Project,’ a mobile medical service for residents in rural areas lacking medical infrastructure.
Jangseong County announced the departure of this year’s first ‘Rural House Call Bus’ at Samgye Agricultural Cooperative on the 20th, stating that it will intensively monitor the health of local seniors and residents for three days until the 22nd at the cooperative’s conference room.
The ‘Rural House Call Bus’ is a customized welfare project that directly visits rural residents who find it difficult to access medical institutions such as hospitals, providing health management and high-quality medical services. This year's project will proceed sequentially in cooperation with local agricultural cooperatives within the county, starting with Samgye Agricultural Cooperative. The upcoming schedule is planned to continue in the following order: Jinwon Agricultural Cooperative (June 22–26), Hwangryong Agricultural Cooperative (June 30–July 2), Jangseong Agricultural Cooperative (October), and Samseo Agricultural Cooperative (October).
Seven medical staff members from Jangseong Hospital are participating in this project to provide professional Western medical care. In addition to intravenous nutritional fluid treatments that offer practical assistance to residents, accident prevention education for agricultural work will also be conducted. In particular, during the tour to Jinwon Agricultural Cooperative in June, plans are in place to additionally provide mental health services to support residents' mental well-being and eye examinations to prevent eye diseases.
Jangseong County expects that through this itinerant operation, approximately 1,900 local residents will be able to enjoy substantial medical benefits worth 50,000 to 60,000 won per person. Shim Woo-jeong, Acting Governor of Jangseong County, said, “The rural mobile doctor bus will be of great help in improving the health of the elderly who are in medical blind spots,” adding, “We will continue to expand the comprehensive medical and welfare support system so that all county residents can lead healthy lives without being marginalized.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0