【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이재영(사진) 더불어민주당 증평군수 후보가 증평의 역사와 문화, 공동체적 가치를 체계적으로 정립해 다음 100년의 성장 동력으로 삼겠다는 취지의 「증평 정체성 확립 프로젝트」 공약을 발표했다. 이 후보는 증평이 단순한 신도시나 베드타운이 아니라 깊은 역사적 뿌리를 지닌 도시라고 강조하며, 지역의 소중한 자산들을 미래의 경쟁력으로 발전시키겠다는 포부를 밝혔다.
이 후보는 그동안 메리놀 시약소 건물의 충청북도 근대 문화재 등록 추진을 비롯해 추성산성 명소화, 증평연구회를 통한 정체성 연구 등 지역 문화유산의 가치를 재조명하기 위해 다각적인 노력을 기울여 왔다. 이와 함께 도안 지역의 명칭과 500년 생활문화 흔적을 기록화하고, 역사적 고증을 거친 증평 인삼의 브랜드 가치를 확산시키는 한편 근대 산림녹화 기록물의 문화유산 등재에도 힘써왔다. 그는 선사시대 유물까지 발견된 증평의 자산들을 단순한 보존을 넘어 관광과 교육, 생활문화로 긴밀히 연결해야 한다고 주장했다.
작지만 강한 역사문화도시를 만들기 위한 구체적인 청사진도 제시됐다. 이 후보는 윗장뜰 중심의 역사문화거리를 조성하고 증평 생활사 아카이브 구축과 지역 원로들의 구술사 기록 작업을 추진할 계획이다. 또한 장뜰시장과 농촌공동체 문화를 보존하는 동시에 좌구산, 보강천, 추성산성을 잇는 역사문화 관광벨트를 구축하고 인삼과 농촌문화를 연계한 콘텐츠의 산업화를 도모하겠다고 덧붙였다.
아울러 최근 정치권 일각에서 나타나는 토박이 경쟁 구도에 대해서는 지역 정체성이 출생지라는 단편적인 조건으로만 완성되는 것이 아니라는 소신을 밝혔다. 이 후보는 지역의 역사를 지키고 군민과 함께 미래를 열어온 현장 중심의 시간이 더욱 중요하다고 평가하며, 증평의 자산을 군민 모두의 공유 자산으로 승화시켜 미래 세대까지 이어지는 품격 있는 공동체 도시를 완성하겠다고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lee Jae-young, Candidate for Jeungpyeong County Governor, Announces 'Jeungpyeong Identity Establishment Project' as a 100-Year Growth Engine
Lee Jae-young, the Democratic Party of Korea's candidate for Jeungpyeong County Governor, announced a pledge titled the "Jeungpyeong Identity Establishment Project," aiming to systematically establish Jeungpyeong's history, culture, and communal values to serve as a growth engine for the next 100 years. Candidate Lee emphasized that Jeungpyeong is not merely a new town or a bedroom community, but a city with deep historical roots, expressing his ambition to develop the region's valuable assets into future competitiveness.
Candidate Lee has been making multifaceted efforts to re-examine the value of local cultural heritage, including pushing for the registration of the Maryknoll Pharmacy building as a modern cultural property of Chungcheongbuk-do, promoting Chuseongsanseong Fortress as a tourist attraction, and conducting identity research through the Jeungpyeong Research Society. In addition, he has been working to document the names of the Doan area and traces of 500 years of lifestyle culture, spread the brand value of Jeungpyeong ginseng based on historical verification, and strive to have records of modern reforestation registered as cultural heritage. He argued that Jeungpyeong’s assets, where even prehistoric artifacts have been discovered, must be closely integrated into tourism, education, and lifestyle culture, going beyond mere preservation.
A concrete blueprint for creating a small yet strong historical and cultural city was also presented. Candidate Lee plans to establish a historical and cultural street centered on Witjangtteul, build an archive of Jeungpyeong’s daily life history, and pursue the recording of oral histories by local elders. He added that he intends to preserve Jangtteul Market and rural community culture while simultaneously constructing a historical and cultural tourism belt connecting Jagu Mountain, Bogang Stream, and Chuseong Fortress, and to promote the industrialization of content linking ginseng with rural culture.
Furthermore, regarding the recent competition among natives emerging in some political circles, he expressed his conviction that regional identity is not defined solely by the simplistic condition of one's birthplace. Candidate Lee assessed that the field-oriented time spent protecting local history and opening the future together with the residents is more important. He promised to elevate Jeungpyeong’s assets into shared assets for all residents, thereby completing a dignified community city that continues for future generations.
원본 기사 보기:
댓글
0