사회

[윤희영의 News English] 러시아 궁지로 모는 우크라 드론의 막강한 성능

‘turn the tables’는 직역하면 ‘테이블을 돌리다’이지만, ‘형세를 역전시키다(reverse the situation)’라는 은유적 수사(metaphorical trope)로 쓰인다.

윤희영 기자 입력 2026.06.01 00:00 0

[윤희영의 News English] 러시아 궁지로 모는 우크라 드론의 막강한 성능

‘turn the tables’는 직역하면 ‘테이블을 돌리다’이지만, ‘형세를 역전시키다(reverse the situation)’라는 은유적 수사(metaphorical trope)로 쓰인다. 17세기 영국 문헌에 처음 등장한 표현으로, ‘Tables’라는 보드게임에서 유래했다(trace its origins back to ‘Tables’). 게임판을 사

이 기사를 추천합니다

로그인 후 댓글을 작성할 수 있습니다.

아직 댓글이 없습니다 이 기사에 첫 의견을 남겨보세요.

[윤희영의 News English] 러시아 궁지로 모는 우크라 드론의 막강한 성능

이 기사를 추천합니다

댓글

댓글 수정

기사 목록