▲ 강진 고수온·적조 피해 예방 현장점검 모습
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=올여름 기후 온난화와 강한 대마난류의 영향으로 우리나라 바다 수온이 평년보다 1℃ 이상 높을 것으로 전망되면서 전라남도가 양식생물 피해 최소화를 위한 총력 대응체계에 돌입했다.
장마철 강수량 역시 평년보다 많을 것으로 예상돼 고수온과 적조 특보가 예년보다 이르게 발령될 가능성이 커졌기 때문이다.
전남도는 16일 전문가와 유관기관 관계자들이 참석한 가운데 ‘2026년 적조 대책위원회’를 개최하고, 고수온·적조 예찰·예보 체계 구축과 방제장비 확충 등 민·관 합동 현장 대응 방안을 집중 논의했다.
도가 마련한 ‘2026년 고수온·적조 종합대책’은 ▲현장 중심의 선제적 예방 ▲신속한 재난 대응 ▲합리적 피해 복구와 경영 안정 지원 ▲기후변화 적응형 양식산업 체질 개선 등 4대 추진 방향을 골자로 한다.
전남도는 사전 예찰과 초기 방제 중심의 대응을 강화하기 위해 올해 고수온 대응 예산을 지난해보다 7억 원 늘린 34억 원으로 확대 편성했다.
이를 통해 산소발생기, 저층 해수 공급장치, 차광막 등 대응 장비 16종 1만 278대를 확보했으며 액화산소와 면역증강제 등을 양식어가에 적시 지원할 계획이다.
적조 방제에도 12억 원의 예산이 투입된다. 이미 확보된 황토 5만 1천 톤과 황토 살포기 등 공공 방제장비 13대, 육상 순환 펌프 등 개인 방제장비 3천464대를 적극 활용해 적조 발생 시 신속한 초동 방제에 나선다. 예산은 황토 및 적조 구제 물질 구입, 방제 장비 확충, 방제 활동 유류비 등으로 쓰인다.
고수온·적조 특보가 발령되면 전남도는 즉시 도 종합상황실을 가동하고 상시 비상대응 체계를 유지한다.
특히 고수온에 취약한 어류와 전복 양식 어가가 밀집한 주요 연안을 ‘중점관리해역’으로 지정하고 전담 공무원과 현장대응반을 배치한다. 이들은 사료 공급 중단, 차광막 설치, 액화산소 공급 등 양식장 관리를 집중 지도하게 된다.
실전 대응 능력을 키우기 위한 훈련도 진행된다. 오는 26일 완도군 신지면 송곡 해상에서는 유관기관과 어업인 등 50여 명이 참여하는 고수온·적조 모의훈련이 열린다. 가두리 수류방제, 황토 살포, 방제장비 가동 등 실제 재난 상황을 가정한 강도 높은 점검이 이뤄질 예정이다.
지난해 ‘역대 최장 특보’에도 피해 89% 감축 성공 경험 잇는다
전남도의 이 같은 선제적 총력 대응은 지난해 거둔 성공적인 방어 경험에 기반한다.
지난해 전남 해역에는 역대 최장기간인 77일 동안 고수온 특보가 지속됐으나, 전남도는 양식어류 373만 마리를 긴급 방류하고 국비 9억 원을 추가 확보하는 등 신속하게 대응했다. 그 결과 2024년 574억 원에 달했던 피해액을 지난해 62억 원으로 무려 89%나 줄이는 성과를 거뒀다. 적조 피해 역시 지난해 7억 원 수준으로 방어해 냈다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Sea Temperatures Expected to Be Over 1°C Higher This Summer… South Jeolla Province on ‘High Alert’ for All-Out Response to High Water Temperatures and Red Tide
Occurrence Expected to Begin Earlier Than Previous Years Due to Climate Change and the Tsushima Current; Response Budget Expanded to a Total of 4.6 Billion Won This Year… Timely Support for Equipment and Materials; Large-Scale Joint Civil-Government-Research Simulation Exercise to be Conducted in Wando on the 26th
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = As sea temperatures around Korea are projected to be over 1°C higher than average this summer due to climate change and the influence of the strong Tsushima Current, South Jeolla Province has entered an all-out response system to minimize damage to aquaculture organisms.
This is because rainfall during the monsoon season is also expected to be higher than average, increasing the likelihood that high water temperature and red tide advisories will be issued earlier than usual. On the 16th, Jeollanam-do held the ‘2026 Red Tide Countermeasures Committee’ with experts and officials from related agencies in attendance, focusing on joint public-private field response measures such as establishing a monitoring and forecasting system for high water temperatures and red tides, and expanding control equipment.
The ‘2026 Comprehensive Countermeasures for High Water Temperatures and Red Tide’ prepared by the province centers on four key directions: field-oriented preemptive prevention, rapid disaster response, rational damage recovery and support for business stability, and restructuring the aquaculture industry to adapt to climate change.
To strengthen responses centered on advance monitoring and early control, Jeollanam-do has allocated an increased budget of 3.4 billion won for high water temperature response this year, up 700 million won from last year.
Through this, the province has secured 10,278 units of 16 types of response equipment, including oxygen generators, bottom seawater supply devices, and shading nets, and plans to provide liquid oxygen and immune boosters to aquaculture farms in a timely manner. A budget of 1.2 billion won will be allocated for red tide control. By actively utilizing 51,000 tons of loess already secured, 13 pieces of public control equipment including loess spreaders, and 3,464 pieces of personal control equipment such as land-based circulation pumps, rapid initial response will be launched in the event of a red tide outbreak. The budget will be used for purchasing loess and red tide control substances, expanding control equipment, and covering fuel costs for control activities.
When a high water temperature or red tide advisory is issued, Jeonnam Province will immediately activate its comprehensive situation room and maintain a constant emergency response system.
In particular, major coastal areas densely populated with fish and abalone farms vulnerable to high temperatures will be designated as "priority management areas," and dedicated officials and field response teams will be deployed. They will provide intensive guidance on aquaculture farm management, including suspending feed supply, installing shade nets, and supplying liquid oxygen.
Training will also be conducted to enhance practical response capabilities. On the upcoming 26th, a simulated drill for high water temperatures and red tides will be held off the coast of Songgok, Sinji-myeon, Wando-gun, with the participation of approximately 50 people, including representatives from relevant agencies and fishermen. Intensive inspections simulating actual disaster situations are scheduled to take place, including the control of fish cage water flow, the spraying of red clay, and the operation of control equipment.
**Continuing the Success of Reducing Damage by 89% Despite Last Year’s ‘Longest-Ever Special Alert’**
Jeonnam Province’s proactive, all-out response is based on the successful defense experience achieved last year.
Last year, a high water temperature alert persisted in the waters off Jeonnam for 77 days—the longest period on record—but the province responded swiftly by urgently releasing 3.73 million farmed fish and securing an additional 900 million won in state funding. As a result, the province achieved the feat of reducing damages by a remarkable 89%, from 57.4 billion won in 2024 to 6.2 billion won last year. Damage from red tide was also successfully contained at the 700 million won level last year.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0