[브레이크뉴스경기남부=오산 이현준기자] 오산시는 고유가와 생활물가 상승으로 인한 시민 부담을 덜고 지역 내 소비 회복을 뒷받침하기 위해 2차 고유가 피해지원금 신청 접수를 시작했다.
이번 접수는 1차 지급 이후 지원 대상을 확대해 진행하는 것으로 1인당 10만 원이 지급된다. 지원 대상은 건강보험료 기준 소득 하위 70% 시민이며 1차 기간에 신청하지 못한 기초생활수급자와 차상위계층 등도 소급 신청이 가능하다. 신청 기간은 7월 3일까지며 이의신청은 7월 17일까지 받는다.
지원금은 신용·체크카드, 오산 지역화폐 오색전, 선불카드 중 선택해 받을 수 있다. 온라인은 카드사 홈페이지나 지역화폐 앱에서 신청 가능하고 오프라인은 은행 영업점이나 동 행정복지센터에서 접수하면 된다. 시는 신청 초기 혼잡을 막기 위해 첫 주에는 출생연도 끝자리에 따른 요일제 5부제를 운영한다.
지급된 지원금은 8월 31일까지 사용할 수 있으며 오산시 내 주유소와 연매출 30억 원 이하 소상공인 매장에서 사용 가능하다. 기간 내 미사용 금액은 자동 소멸된다.
이번 지원금 지급은 고물가 시대에 가계 경제의 실질적인 부담을 덜어주고 민생 안정을 도모하는 계기가 될 것으로 기대된다. 특히 주유소와 소상공인 매장으로 사용처를 지정하고 사용 기한을 제안한 점은 지역 내 자금 순환을 촉진해 골목상권 활성화에 실질적인 효과가 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Osan] Osan City has begun accepting applications for the second round of fuel price relief funds to alleviate the burden on citizens caused by high oil prices and rising living costs, and to support the recovery of local consumption.
This round of applications expands the eligibility criteria following the first round of payments, providing 100,000 won per person. Eligible recipients are citizens in the bottom 70% income bracket based on health insurance premiums; however, recipients of basic livelihood support and those in the near-poverty category who missed the first application period are eligible for retroactive application. The application period runs until July 3, and appeals will be accepted until July 17.
Applicants can choose to receive the funds via credit/debit cards, Osan's local currency (Osaekjeon), or prepaid cards. Online applications can be made via card company websites or local currency apps, while offline applications can be submitted at bank branches or Dong Administrative Welfare Centers. To prevent congestion during the initial application period, the city will implement a five-day staggered schedule based on the last digit of the applicant's birth year during the first week. The disbursed subsidies can be used until August 31 at gas stations and small business stores with annual sales of 3 billion won or less within Osan City. Any unused amount within this period will automatically expire.
This subsidy distribution is expected to serve as an opportunity to alleviate the practical burden on household finances and promote stability in people's livelihoods in an era of high inflation. In particular, designating gas stations and small business stores as eligible locations and setting a time limit for use will stimulate local capital circulation and have a tangible effect on revitalizing local commercial districts.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0