[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 지난 7일 2026년 제1차 농촌 왕진버스 사업을 성공적으로 운영했다.
이번 사업은 농림축산식품부와 안성시, 농협중앙회가 공동 주최하고 미양농협이 주관하여 의료 인프라가 부족한 농촌 지역 주민들에게 맞춤형 의료 서비스를 제공하기 위해 추진됐다. 현장에서는 한방 진료와 근골격계 질환 상담, 검안 및 돋보기 지원 등 농촌 실정에 맞는 다양한 진료가 이뤄졌다.
미양면에 거주하는 70세 이상 농업인 200여 명이 참여한 이번 행사는 농번기 작업으로 지친 어르신들의 건강을 돌보고 의료 사각지대를 해소하는 계기가 됐다. 특히 미양농협은 진료 공간을 제공하는 한편 마을별 셔틀버스를 운행해 대기 시간을 단축하고 접근성을 높이는 등 효율적인 운영을 지원했다.
이번 사업은 공공 의료 혜택이 닿기 어려운 지역에 직접 찾아가는 행정의 전형을 보여준다. 고령화된 농촌 사회에서 실질적으로 필요한 한방과 안과 검진을 제공함으로써 주민들의 만족도를 극대화했다. 기관 간 협력을 통해 예산과 자원을 효율적으로 배분하고 현장 중심의 서비스를 구현한 점이 돋보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Anseong] Anseong City successfully operated the first "Rural Visiting Bus Service" of 2026 on the 7th.
This project was jointly hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Anseong City, and the National Agricultural Cooperative Federation (NACF), and organized by Miyang Nonghyup. It was implemented to provide customized medical services to residents in rural areas lacking medical infrastructure. On-site, various medical services tailored to rural conditions were provided, including traditional Korean medicine consultations, musculoskeletal disorder counseling, eye exams, and the provision of reading glasses.
Participated by approximately 200 farmers aged 70 and older residing in Miyang-myeon, this event served as an opportunity to care for the health of seniors exhausted from the busy farming season and to resolve blind spots in medical care. In particular, Miyang Nonghyup supported efficient operations by providing treatment spaces and running shuttle buses for each village to reduce waiting times and improve accessibility.
This project exemplifies the concept of administration that directly reaches out to areas where public medical benefits are difficult to access. Resident satisfaction was maximized by providing practical traditional Korean medicine and ophthalmological checkups in an aging rural society. The efficient allocation of budget and resources through inter-agency cooperation and the implementation of field-oriented services are particularly noteworthy.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0