[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 여름철 집중호우로 인한 침수와 안전사고를 예방하기 위해 관내 하천 산책로 32곳에 설치된 자동차단시설의 운영을 강화하고 시민들의 주의를 당부했다.
시는 기상특보나 강우 상황에 따라 원격으로 출입을 통제하고 있으며 수동 차단시설도 병행 운영 중이다.
최근 하천 출입 통제 이후에도 일부 오토바이, 자전거 이용자, 보행자 등이 차단시설을 무단으로 넘어 산책로에 진입하거나 시설을 훼손하는 사례가 발생하고 있다. 비가 올 경우 하천 수위가 단시간에 급격히 상승하고 노면이 미끄러워 고립 등 인명사고 위험이 크다.
시는 시민 협조를 당부하는 한편, 단계적으로 자동차단시설을 확대 설치하고 모니터링과 양수기 운영 등 집중호우 대응체계를 강화할 계획이다.
이번 조치는 기습적인 폭우와 기후변화로 발생할 수 있는 하천 고립 사고를 선제적으로 차단해 시민의 생명과 안전을 보호하는 효과가 크다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City has strengthened the operation of automatic barriers installed at 32 river walking paths within the city to prevent flooding and safety accidents caused by heavy summer rains, and urged citizens to exercise caution.
The city controls access remotely based on weather advisories or rainfall conditions, while also operating manual barriers in parallel.
Recently, even after access to the rivers was restricted, there have been instances where some motorcyclists, cyclists, and pedestrians have crossed the barriers without permission to enter the walking paths or damage the facilities. When it rains, river water levels rise rapidly in a short period, and slippery surfaces pose a high risk of casualties, such as people becoming isolated.
While requesting citizen cooperation, the city plans to gradually expand the installation of automatic barriers and strengthen its response system for heavy rainfall by implementing measures such as monitoring and operating water pumps.
This measure is highly effective in protecting the lives and safety of citizens by preemptively preventing river isolation accidents that may occur due to sudden torrential rains and climate change.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0