[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 고유가로 인한 시민의 경제적 부담을 덜고 지역경제를 활성화하기 위해 고유가 피해지원금을 지급한다.
이번 지원금은 소득 기준에 따라 취약계층을 우선 지원한 뒤 건강보험료 기준 하위 70% 국민에게 순차적으로 지급될 예정이다.
1차 지급은 4월 27일부터 5월 8일까지 진행되며 기초생활수급자에게는 1인당 55만 원, 차상위계층 및 한부모가족에게는 1인당 45만 원을 지급한다. 이어지는 2차 지급은 5월 18일부터 7월 3일까지로 선정된 일반 시민 70%에게 1인당 10만 원을 지급한다. 지원금은 신용·체크카드, 선불카드, 지역화폐(모바일시루) 중 선택해 받을 수 있으며 사용 기한은 올해 8월 31일까지다.
특히 시는 고령자와 장애인 등 거동이 불편한 취약계층의 신청 편의를 위해 찾아가는 신청 전담팀을 운영한다. 20개 동 행정복지센터 공무원과 지역사회보장협의체 위원 등으로 구성된 전담팀은 대상 가구를 직접 방문해 신청 접수와 선불카드 배부를 도울 계획이다. 4월 27일부터 5월 8일까지를 집중 추진 기간으로 정해 신청 사각지대를 최소화하는 데 주력한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City is providing relief funds for high oil prices to alleviate the economic burden on citizens and revitalize the local economy.
These funds will be distributed sequentially to the bottom 70% of the population based on health insurance premiums, following priority given to vulnerable groups based on income criteria.
The first round of payments will take place from April 27 to May 8, providing 550,000 won per person to recipients of basic livelihood support and 450,000 won per person to those in the near-poverty category and single-parent families. The subsequent second round of payments will run from May 18 to July 3, providing 100,000 won per person to 70% of selected general citizens. Recipients can choose to receive the funds via credit/debit cards, prepaid cards, or local currency (Mobile Siru), and the usage period is until August 31 of this year.
In particular, the city is operating a dedicated visiting application team to facilitate applications for vulnerable groups with limited mobility, such as the elderly and people with disabilities. Composed of officials from 20 neighborhood administrative welfare centers and members of the Community Social Security Council, the team plans to visit eligible households in person to assist with application reception and the distribution of prepaid cards. The period from April 27 to May 8 has been designated as an intensive implementation period to focus on minimizing blind spots in the application process.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0