【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=서원대학교는 융복합대학 김정진 교수가 청소년과 대학생들이 세계기록유산인 훈민정음 해례본을 스스로 처음부터 끝까지 읽고 쉽게 이해할 수 있도록 구성한 인문교양서 '10대를 위한 훈민정음 해례본 수업'을 출간했다고 밝혔다.
이번에 선보인 신간은 단순한 해설서의 틀을 벗어나 세종대왕의 삶과 한글 창제의 비밀, 한국어의 뿌리, 훈민정음 창제 원리, 한글 500년의 역사, 그리고 해례본 원문까지 한 권으로 깊이 있게 다룬 것이 특징이다. 특히 청소년과 대학생뿐만 아니라 한글을 배우기 시작한 외국인까지 아우르는 첫 번째 해례본 완독 프로젝트를 표방하고 있다.
책 내부에는 해례본의 원본 이미지와 함께 한자 원문, 한국어 음역, 현대어 풀이를 입체적으로 수록해 독자가 580여 년 전 세종이 작성한 원문을 직접 눈으로 읽고 직관적으로 이해할 수 있도록 도왔다. 이를 통해 역사와 언어, 과학, 철학을 유기적으로 결합한 새로운 형태의 융복합 인문학 교양서라는 평가가 이어지고 있다.
저자인 김정진 교수는 한국 대중문화가 세계적인 흐름을 이끄는 시대일수록 우리 문화의 가장 깊은 뿌리인 한글을 올바르게 이해하는 교육이 절실하다고 집필 배경을 밝혔다. 이어 청소년과 대학생들이 훈민정음 해례본을 스스로 끝까지 읽어내는 경험을 통해 한글에 대한 깊은 자긍심과 주체적인 문화 인식을 가질 수 있기를 바란다고 전했다.
한편 신간을 출간한 서원대 김정진 교수는 그동안 '10대를 위한 총균쇠 수업', '10대를 위한 논어 수업', '10대를 위한 군주론 수업' 등 방대하고 어려운 동서양의 고전을 청소년의 시각에 맞춰 쉽고 흥미롭게 풀어내는 청소년 인문고전 시리즈를 꾸준히 집필하며 학계와 교육계의 주목을 받아왔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Seowon University Professor Kim Jeong-jin Publishes New Book for Hangeul Complete Reading Project for Youth and University Students
Seowon University announced that Professor Kim Jeong-jin of the College of Convergence Studies has published "Hunminjeongeum Haeryebon Lessons for Teens," a liberal arts book designed to help youth and university students independently read and easily understand the Hunminjeongeum Haeryebon—a World Heritage document—from beginning to end.
This newly released book goes beyond the framework of a simple commentary to deeply cover, in a single volume, the life of King Sejong, the secrets of Hangeul creation, the roots of the Korean language, the principles of Hunminjeongeum creation, the 500-year history of Hangeul, and the original text of the Haeryebon. In particular, it aims to be the first "Haeryebon Complete Reading Project" that encompasses not only youth and university students but also foreigners who have just begun learning Hangeul.
The book features a three-dimensional presentation of the original Chinese characters, the Korean phonetic transcription, and a modern Korean translation alongside images of the original Haeryebon. This helps readers visually read and intuitively understand the original text written by King Sejong over 580 years ago. As a result, the book is being evaluated as a new form of interdisciplinary humanities liberal arts text that organically combines history, language, science, and philosophy.
Author Professor Kim Jeong-jin explained the background of his writing, stating that in an era where Korean popular culture leads global trends, education that correctly understands Hangeul—the deepest root of our culture—is urgently needed. He further expressed his hope that through the experience of reading the Hunminjeongeum Haeryebon (Commentary on the Hunminjeongeum) to the very end on their own, teenagers and university students will be able to develop a deep sense of pride in Hangeul and an independent cultural awareness.
Meanwhile, Professor Kim Jeong-jin of Seowon University, who published the new book, has garnered attention from academia and the education community for consistently writing a series of humanities classics for teenagers that simplifies and presents vast and difficult Eastern and Western classics in an easy and engaging way, tailored to the perspective of young people. These works include *Guns, Germs, and Steel for Teens*, *The Analects for Teens*, and *The Prince for Teens*.
원본 기사 보기:
댓글
0