산청군, 남사예담촌서 ‘고성농요’ 토요상설공연

▲ 산청군, 남사예담촌서 ‘고성농요’ 토요상설공연

[브레이크뉴스=황민성 기자] 산청군이 국가무형유산인 고성농요 공연을 통해 전통 농경문화를 선보인다.

산청군은 오는 23일 오후 3시 남사예담촌 기산국악당에서 토요상설공연 ‘삶의 노래 고성농요’를 개최한다고 20일 밝혔다.

이번 공연에는 국가무형유산 고성농요보존회가 출연해 농사 현장에서 불리던 전통 노동요를 무대에 올린다.

공연에서는 물레소리와 보리타작소리, 삼삼기소리, 모내기소리, 논매기소리, 칭칭이소리 등 다양한 농요가 선보인다. 선후창과 남녀 교환창, 집단 후렴 방식 등을 통해 전통 농요 특유의 현장감과 공동체 문화를 재현할 예정이다.

특히 농민들의 노동과 일상, 풍년을 기원하는 내용이 담긴 노랫말을 통해 우리 고유의 생활문화와 정서를 전달한다는 계획이다.

고성농요보존회는 신명균 명예보유자와 김석명 발굴자를 중심으로 전승교육사와 보존회원들이 활동하며 국가무형유산 전승 사업을 이어가고 있다.

산청군은 남사예담촌 토요상설공연을 통해 지역 전통문화 체험 기회를 확대하고 관광객 유치에도 활용할 방침이다.

군 관계자는 “전통 농요에 담긴 조상들의 삶과 공동체 문화를 현장에서 체험할 수 있는 공연이 될 것”이라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sancheong County to Host ‘Goseong Nongyo’ Saturday Regular Performance at Namsaye Damchon

Featuring National Intangible Heritage Performance Team… Recreating Traditional Work Songs and Community Culture

Sancheong County will showcase traditional agricultural culture through a performance of Goseong Nongyo, a National Intangible Heritage.

Sancheong County announced on the 20th that it will hold the Saturday regular performance, "Songs of Life: Goseong Nongyo," at 3:00 PM on the 23rd at the Gisan Gugakdang in Namsaye Damchon.

The Goseong Nongyo Preservation Society, a National Intangible Heritage, will perform traditional work songs sung on the farm.

The performance will feature various folk songs, including *Mulle-sori* (Spinning Wheel Song), *Bori-tajak-sori* (Barley Threshing Song), *Samsamgi-sori* (Wheat Hemp Spinning Song), *Monangi-sori* (Rice Planting Song), *Non-maegi-sori* (Rice Paddy Weeding Song), and *Chingchingi-sori* (Mulling Song). The performance plans to recreate the unique sense of immediacy and community culture characteristic of traditional folk songs through call-and-response singing, alternating male and female singing, and collective refrains.

**Sancheong County to Host ‘Goseong Nongyo’ Saturday Regular Performance at Namsaye Damchon**

**National Intangible Heritage Performance Team Participates… Recreating Traditional Work Songs and Community Culture** In particular, the plan is to convey our unique lifestyle culture and sentiments through lyrics that depict the labor and daily lives of farmers and prayers for a bountiful harvest.

The Goseong Nongyo Preservation Society, led by Honorary Holder Shin Myeong-gyun and Discoverer Kim Seok-myeong, is continuing the transmission of this National Intangible Cultural Heritage with active participation from transmission educators and members.

Sancheong County plans to utilize the Saturday regular performances at Namsayedamchon to expand opportunities for experiencing local traditional culture and to attract tourists.

A county official stated, "This will be a performance where people can experience firsthand the lives of our ancestors and the community culture embedded in traditional folk songs."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스경남