【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군농업기술센터가 본격적인 영농철을 맞아 농작업 대행 서비스와 농기계 임대 사업을 적극적으로 운영하며 농촌 일손 부족 해소에 앞장서고 있다. 특히 지난 3월 탄부면 하장리에 문을 연 농기계임대사업소 남부분소는 현재까지 임대 실적 700여 건을 기록하며 남부권 농업인들에게 큰 호응을 얻고 있다. 이곳은 트랙터와 관리기 등 39종 114대의 장비를 갖춰 기존 본소 이용에 따른 이동 불편과 대기 시간을 대폭 줄이는 등 영농 편의를 높였다.
영농 취약계층을 위한 농작업 대행 서비스도 활발히 진행 중이다. 군은 1ha 이하를 경작하는 만 65세 이상 고령농과 독거 여성 농업인, 장애인 등을 우선 지원 대상으로 삼아 경운, 정지, 이앙, 수확 작업을 돕고 있다. 현재까지 접수 및 완료된 작업은 500여 건에 달하며, 전용 트랙터와 콤바인 등 농기계를 투입해 마을 단위로 효율적인 작업을 지원하고 있다.
이와 같은 지원 체계는 영농 시기가 집중되는 때에 맞춰 적기에 작업을 마무리할 수 있도록 도와 농가에 실질적인 힘이 되고 있다. 보은군은 농기계 이동 효율을 높이고 농가의 작업 부담을 덜어주기 위해 현장 중심의 영농 지원을 지속적으로 강화할 방침이다.
박희경 보은군농업기술센터 소장은 농기계 임대와 농작업 대행에 대한 수요가 꾸준히 늘고 있는 만큼, 농업인들이 시기를 놓치지 않고 안정적으로 영농 활동에 전념할 수 있도록 현장 지원 체계를 더욱 공고히 하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Agricultural Technology Center Eases Labor Worries During Farming Season… Farm Machinery Rental and Farm Work Outsourcing Gain Popularity
With the start of the full-scale farming season, the Boeun County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province is taking the lead in resolving the rural labor shortage by actively operating farm work outsourcing services and farm machinery rental businesses. In particular, the Southern Branch of the Farm Machinery Rental Office, which opened in Hajang-ri, Tanbu-myeon last March, has recorded over 700 rentals to date and is receiving a great response from farmers in the southern region. Equipped with 114 pieces of equipment across 39 types, including tractors and cultivators, this branch has enhanced farming convenience by significantly reducing travel inconveniences and waiting times associated with using the main office.
Farm work outsourcing services for vulnerable farming groups are also actively underway. The county is prioritizing support for elderly farmers aged 65 or older cultivating less than 1 hectare, single female farmers, and people with disabilities, assisting with tasks such as plowing, soil preparation, transplanting, and harvesting. To date, approximately 500 cases have been received and completed, and agricultural machinery such as specialized tractors and combines are being deployed to support efficient operations at the village level.
This support system is providing substantial assistance to farming households by helping them complete tasks on time during the peak farming season. Boeun County plans to continuously strengthen field-oriented agricultural support to improve the mobility of agricultural machinery and reduce the workload on farmers.
Park Hee-kyung, Director of the Boeun County Agricultural Technology Center, stated that as the demand for agricultural machinery rentals and outsourced farming services continues to rise, the center will further solidify the on-site support system to ensure that farmers can focus on farming activities stably without missing the timing.
원본 기사 보기:
댓글
0