▲ 민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 20일 오전, 비가 내리는 궂은 날씨 속에서도 담양군 고서사거리에서 출근길 시민들에게 인사를 건네고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 20일 오전, 비가 내리는 궂은 날씨 속에서도 담양군 고서사거리와 백동사거리에서 출근길 인사를 진행하며 전남과 광주를 잇는 현장 행보를 이어갔다.
'전남광주대전환선대위' 공식 출범 이후 광주와 전남지역 곳곳에서 시민들과의 접점을 넓혀가고 있는 민 후보는 이날 많은 비가 쏟아지는 와중에도 출근길 차량과 지역 주민들을 향해 밝은 모습으로 인사를 건네며 통합특별시장 후보로서의 굳은 의지를 다졌다. 빗속에서도 현장 주민들은 차량 경적과 손인사로 화답하며 지지를 보냈다.
이날 민 후보가 방문한 백동사거리는 광주와 담양 간 교통량이 집중되는 핵심 거점이다. 광주 서창교차로에 이은 이번 담양 인사 행보는 전남과 광주가 행정구역 경계를 넘어 긴밀한 생활권으로 묶여 있다는 사실을 현장에서 다시 한번 증명하겠다는 의지가 담긴 것으로 풀이된다.
민형배 후보는 “행정구역상 분리되어 있을 뿐, 시민들의 일상 속에서 전남과 광주는 이미 하나의 생활권”이라며 “지역민의 삶을 바꾸는 실질적인 통합을 통해 전남광주의 압도적 성장을 실현하겠다”고 강조했다.
한편, 민 후보는 지난 10일 ‘전남광주 대전환 선거대책위원회’ 출범식을 마친 이후 광주와 전남의 주요 거점을 순회하며 선거 체제를 본격화하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae Greets Commute in Damyang Rain… “Jeonnam and Gwangju Already a Single Living Sphere”
On-site Campaign at Goseo and Baekdong Intersections… “Realizing Overwhelming Growth Through Substantive Integration”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Special Mayor of Jeonnam and Gwangju, continued his on-site campaign connecting Jeonnam and Gwangju on the morning of the 20th, greeting commuters at the Goseo and Baekdong intersections in Damyang-gun despite the inclement weather and rain.
Candidate Min, who has been expanding his contact points with citizens throughout Gwangju and Jeonnam regions since the official launch of the 'Jeonnam-Gwangju-Daejeon Transition Campaign Committee,' reaffirmed his firm resolve as a candidate for the Integrated Special Mayor by greeting commuters and local residents with a bright smile amidst the pouring rain. Even in the rain, local residents responded with car horns and hand gestures, showing their support.
The Baekdong Intersection, which Candidate Min visited on this day, is a key hub where traffic between Gwangju and Damyang is concentrated. Following his visit to the Seochang Intersection in Gwangju, this visit to Damyang is interpreted as a demonstration on the ground of his determination to once again prove that Jeonnam and Gwangju are closely linked as a single living sphere, transcending administrative boundaries.
Candidate Min Hyung-bae emphasized, “Although we are separated by administrative districts, Jeonnam and Gwangju are already a single living sphere in the daily lives of our citizens,” adding, “I will realize the overwhelming growth of Jeonnam and Gwangju through practical integration that transforms the lives of local residents.”
Meanwhile, following the launch ceremony of the ‘Jeonnam-Gwangju Great Transformation Election Campaign Committee’ on the 10th, Candidate Min has been touring major hubs in Gwangju and Jeonnam, officially launching his election campaign.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0