【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구와 경북 일원에서 17일부터 28일까지 육군 제50보병사단이 주관하는 '2026 UFS 연습'이 실시된다. 이번 훈련은 한미 연합 및 통합 방위태세 확립을 위한 것으로, 실전과 유사하게 병력과 장비가 실제로 이동한다. 또한 공포탄과 연막탄 등이 사용될 예정이어서 일부 지역에서는 소음과 교통통제가 이뤄질 수 있다.
훈련에는 군뿐만 아니라 지방자치단체, 경찰, 소방 등 여러 관계기관이 함께 참여한다. 이들은 실제 상황을 가정해 공동 대응 능력을 점검하고, 지역 방위 태세도 함께 강화할 방침이다.
제50보병사단 관계자는 “실제 병력과 차량, 장비가 이동하면서 일시적인 교통 불편이 생길 수 있고, 공포탄과 연막탄 사용으로 소음이나 연기도 발생할 수 있다”며 “시민 여러분께서는 안전을 위해 훈련 지역에 출입을 삼가고, 안내방송과 통제요원의 지시에 적극 협조해 주기를 바란다”고 당부했다.
사단 측은 훈련에 앞서 지역 주민들에게 사전 안내와 통제조치를 병행한다고 밝혔다. 이번 훈련을 통해 대구·경북 지역의 통합 대응 역량과 국가 비상상황 대응 능력을 크게 높이겠다는 각오다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
The '2026 UFS Exercise,' hosted by the ROK Army's 50th Infantry Division, will be conducted in the Daegu and North Gyeongsang regions from the 17th to the 28th. This exercise is designed to establish a combined ROK-U.S. integrated defense posture, involving the actual movement of troops and equipment in a manner similar to real combat. Additionally, as blank rounds and smoke grenades are scheduled to be used, noise and traffic control measures may be implemented in some areas.
Various related agencies, including local governments, police, and fire departments, are participating in the exercise alongside the military. They plan to assess joint response capabilities by simulating real-world scenarios and simultaneously strengthen regional defense readiness.
An official from the 50th Infantry Division urged citizens, stating, "Temporary traffic disruptions may occur as actual troops, vehicles, and equipment move, and noise or smoke may be generated due to the use of blank rounds and smoke grenades. We ask citizens to refrain from entering the training areas for their safety and to actively cooperate with public announcements and the instructions of control personnel."
The Division announced that it will provide advance notice and implement control measures for local residents prior to the exercise. We are determined to significantly enhance the integrated response capabilities of the Daegu and Gyeongbuk regions and the national emergency response ability through this exercise.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 대구경북
댓글
0