【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군보건의료원이 충북지역암센터와 손잡고 매포읍 충주댐노인복지관에서 지역 주민을 대상으로 폐암 예방교육을 실시했다.
이번 교육은 2026년 암관리사업의 일환으로 추진됐다. 단양 지역 내 발생률이 상대적으로 높은 폐암에 대해 주민들의 경각심을 높이고, 정기적인 국가암검진 참여를 유도하기 위해 기획됐다.
이날 현장에는 주민 68명이 참석한 가운데 충북지역암센터 전문 강사가 단상에 올랐다. 강사는 폐암의 주요 원인과 초기 증상, 예방법을 비롯해 국가암검진의 필요성을 주민 눈높이에 맞춰 알기 쉽게 전달했다. 특히 폐암은 초기 자각 증상이 적어 조기 발견이 최선이라는 점을 재차 강조했다.
국가 폐암검진은 만 54세부터 74세까지 중 30갑년 이상의 흡연력을 가진 고위험군을 대상으로 2년마다 시행된다. '갑년'은 하루 평균 흡연 갑수에 흡연 년수를 곱한 수치다.
올해 국가암검진 대상자는 짝수년도 출생자로, 대상 여부 및 가까운 지정 의료기관은 국민건강보험공단 홈페이지의 '검진기관 찾기' 서비스를 통해 확인할 수 있다.
단양군보건의료원 관계자는 암은 조기 발견 시 치료 성공률을 대폭 끌어올릴 수 있다며, 대상 주민이 누락 없이 검진을 받을 수 있도록 지속적인 홍보 활동과 예방 교육을 이어가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Public Health Center Promotes Lung Cancer Prevention and Encourages National Cancer Screening for Residents
The Danyang County Public Health Center, in partnership with the Chungbuk Regional Cancer Center, conducted lung cancer prevention education for local residents at the Chungju Dam Senior Welfare Center in Maepo-eup.
This education was carried out as part of the 2026 Cancer Management Project. It was designed to raise residents' awareness of lung cancer, which has a relatively high incidence rate in the Danyang region, and to encourage participation in regular national cancer screenings.
On this day, 68 residents attended the session, where a professional instructor from the Chungbuk Regional Cancer Center took the stage. The instructor delivered an easy-to-understand explanation tailored to the residents' level, covering the main causes, early symptoms, and prevention methods of lung cancer, as well as the necessity of national cancer screenings. In particular, the instructor repeatedly emphasized that early detection is the best course of action, as lung cancer often presents few early symptoms.
National lung cancer screening is conducted every two years for high-risk groups aged 54 to 74 with a smoking history of 30 pack-years or more. "Pack-years" is a figure calculated by multiplying the average number of packs smoked per day by the number of years of smoking.
This year, those eligible for the National Cancer Screening Program are individuals born in even-numbered years. Eligibility and nearby designated medical institutions can be checked through the "Find Screening Institutions" service on the National Health Insurance Service website.
An official from the Danyang County Public Health Center stated that early detection of cancer can significantly increase treatment success rates, and added that they will continue promotional activities and preventive education to ensure that all eligible residents receive screenings without omission.
원본 기사 보기:
댓글
0