【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 주말에 집중되는 관광 수요를 주중으로 분산하고 지역 상권을 살리기 위해 파격적인 환급 혜택을 제공한다.
군은 지역 내 대표 휴양시설인 소선암자연휴양림과 소백산자연휴양림을 주중에 이용하는 숙박객을 대상으로 숙박료의 30%를 단양지역상품권으로 돌려주는 지원 사업을 시행 중이다. 환급 대상은 일요일부터 목요일 사이에 투숙하는 이용객으로, 상품권은 입실할 때 현장에서 즉시 지급된다.
이번 환급 혜택은 여름 성수기는 물론 주중에 법정공휴일이 포함된 연휴 기간에도 예외 없이 적용되어 휴가철 단양을 찾는 관광객들에게도 실질적인 혜택이 돌아갈 것으로 보인다. 환급액은 숙박료의 30%를 기준으로 산정하되 5천 원 단위로 절사해 지급하는 방식이다.
군은 환급된 상품권이 관내 음식점과 카페, 전통시장, 특산품 판매장 등에서 폭넓게 사용될 수 있는 만큼, 숙박 관광객의 소비를 자연스럽게 지역 내로 유도해 골목상권에 활력을 불어넣을 것으로 기대하고 있다.
단양군 관계자는 단양의 수려한 자연을 찾는 휴양객들에게 경제적 혜택을 제공하고 이를 지역 내 소비로 선순환시키기 위해 이번 사업을 마련했다며, 많은 관광객이 주중에도 단양에 머무르며 지역 경제 회복에 동참해 주기를 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Offers 30% Local Gift Certificate Refund to Weekday Guests Staying at Recreational Forests
Danyang County is offering exceptional refund benefits to divert tourism demand, which is typically concentrated on weekends, to weekdays and revitalize local businesses.
The county is currently implementing a support program that returns 30% of the accommodation fee in Danyang local gift certificates to guests staying on weekdays at Soseonam Natural Recreational Forest and Sobaeksan Natural Recreational Forest, the region's representative recreational facilities. The refund applies to guests staying between Sunday and Thursday, and the gift certificates are issued immediately on-site upon check-in.
This refund benefit applies without exception not only during the summer peak season but also during long weekends that include weekday statutory holidays, ensuring substantial benefits for tourists visiting Danyang during the vacation season. The refund amount is calculated based on 30% of the accommodation fee and is distributed by rounding down to the nearest 5,000 won.
Danyang County Offers 30% Local Gift Certificate Refund to Weekday Guests Staying at Recreational Forests The county expects that since the refunded vouchers can be widely used at local restaurants, cafes, traditional markets, and specialty shops, they will naturally encourage spending by overnight tourists to stay within the region, thereby revitalizing local commercial districts.
An official from Danyang County stated that this project was organized to provide economic benefits to vacationers seeking Danyang's beautiful nature and to create a virtuous cycle of spending within the region. The official expressed hope that many tourists would stay in Danyang even on weekdays to contribute to the recovery of the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0