【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한여름 밤 단양강변을 배경으로 전국 러너들이 함께 달리는 야간 마라톤 축제가 열렸다.
단양군은 지난 29일 단양생태체육공원과 단양강 일대에서 개최한 ‘2026 단양 달빛레이스 마라톤대회’가 전국 각지에서 몰려든 참가자들의 호응 속에 성공적으로 끝났다고 밝혔다.
이번 대회 참가자는 총 5,000여 명으로 집계돼 지난해 참가 인원인 3,500여 명 대비 약 43% 늘어났다. 개최 1년 만에 1,500명 이상 증가한 수치로, 단양 달빛레이스가 지역 차원의 행사를 넘어 전국 단위 야간 스포츠 이벤트로 입지를 다지고 있음을 보여줬다.
대회 당일 단양생태체육공원은 출발 전부터 전국에서 모여든 선수들과 가족, 관광객들로 번화했다. 해가 진 뒤 단양강변을 따라 조명이 켜지자 참가자들은 강바람을 맞으며 코스로 들어섰다. 다양한 색상의 유니폼을 입은 러너들이 길게 열을 지어 달리며 색다른 풍경을 만들어냈다.
종목은 5㎞와 10㎞ 두개 코스로 운영됐다. 5㎞ 참가자들은 단양생태체육공원에서 출발해 별곡3교차로와 삼봉대교 일대를 순환했고, 10㎞ 참가자들은 삼봉대교를 지나 도담삼봉과 성신양회 후문 교차로 구간까지 달렸다. 특히 10㎞ 구간은 대표 명소인 도담삼봉과 단양강을 곁에 두고 달릴 수 있어 호평을 받았다.
기록 달성을 목표로 한 전문 러너부터 가족, 친구, 연인 단위 참가자까지 어우러지며 단순한 기록 경쟁을 넘어선 스포츠 축제의 장이 펼쳐졌다. 이번 행사는 야간관광과 스포츠를 결합해 관광객의 체류 시간을 야간까지 연장시키는 체류형 관광 모델으로서의 성과를 확인시켰다.
단양군은 안전한 대회 진행을 위해 주요 도로 교통을 통제하고 현장 의료진과 자원봉사자를 주요 지점에 배치했다. 또한 야간에 진행되는 특성을 감안해 코스 내 안전 점검 및 관리를 집중 강화했다.
김문근 단양군수는 5,000여 명의 참가자가 단양의 야경을 배경으로 달린 이번 대회가 지역의 스포츠 관광 경쟁력을 증명했다며, 앞으로도 스포츠와 관광, 지역경제가 선순환하는 체류형 대표 콘텐츠로 발전시켜 나갈 계획이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Runners running along the Danyang River… ‘Moonlight Race’ is a success with a 43% increase in participants
A night marathon festival was held with runners from all over the country running together against the backdrop of the Danyang River on a midsummer night.
Danyang-gun announced on the 29th that the ‘2026 Danyang Moonlight Race Marathon’ held at Danyang Ecological Sports Park and the Danyang River area ended successfully with a positive response from participants from all over the country.
The total number of participants in this competition was approximately 5,000, an increase of approximately 43% compared to last year's number of participants of 3,500. This figure increased by more than 1,500 people just one year after the event, showing that the Danyang Moonlight Race is going beyond a local event and solidifying its position as a national night sports event.
On the day of the competition, Danyang Ecological Sports Park was bustling with athletes, families, and tourists from all over the country even before the start. After the sun set, lights turned on along the Danyang River, and participants entered the course feeling the river breeze. Runners wearing uniforms of various colors ran in a long line, creating a unique scenery.
The event consisted of two courses: 5km and 10km. The 5km participants started at Danyang Ecological Sports Park and cycled around Byeolgok 3 Intersection and Sambong Bridge, while the 10km participants ran through Sambong Bridge to the intersection between Dodam Sambong and the back gate of Seongshin Yanghoe. In particular, the 10km section received favorable reviews as it allows you to run next to Dodamsambong Peak and the Danyang River, which are representative attractions.
A sports festival that went beyond simple record competition was unfolding, with participants ranging from professional runners aiming to achieve records to family, friends, and romantic partners. This event confirmed its performance as a stay-type tourism model that combines night tourism and sports to extend tourists' stay until nighttime.
Danyang County controlled traffic on major roads and deployed on-site medical staff and volunteers to key locations to ensure a safe event. In addition, considering the nature of the event at night, safety inspection and management within the course were intensively strengthened.
Danyang County Mayor Kim Moon-geun said that this competition, in which about 5,000 participants ran with the night view of Danyang in the background, proved the region's competitiveness in sports tourism, and that they plan to continue to develop it into a representative stay-type content that creates a virtuous cycle between sports, tourism, and the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0