▲ 김영록 전 전남광주특별시장 예비후보가 12일 전남도의회 브리핑룸에서 기자회견을 열고 입장문을 발표하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=김영록 전 전남광주특별시장 예비후보가 12일 전남도의회 브리핑룸에서 기자회견을 열고, 다가오는 지방선거에서 더불어민주당의 승리와 지역 통합을 위해 헌신하겠다는 의지를 밝혔다.
김 전 후보는 이날 입장문을 통해 “민주당을 어느 누구보다 사랑하고 응원하는 당원으로서, 민주당이 건전한 비판을 통해 더욱 강한 정당으로 성장하고 발전하길 바란다”고 전했다.
특히 6·3 지방선거를 앞두고 당내 경선 과정에서 불거진 다양한 의견과 지적들에 대해 언급하며, “일부에서 거론되는 무소속 출마 사례는 바람직하지 않다”고 선을 그었다. 그는 “지금은 분열보다 단결이 우선돼야 할 때”라며 당의 결집을 강력히 호소했다.
김 전 후보는 무엇보다 이재명 정부의 성공을 최우선 과제로 꼽았다. 그는 “이재명 정부가 성공해야 전남광주에 약속된 20조 원의 재정 인센티브가 현실화될 수 있다”며, 이를 통해 지역의 미래를 위한 ‘대한민국 남부권의 새로운 성장축’을 조성할 수 있다고 강조했다.
이번 지방선거와 함께 출범하는 ‘전국 최초 통합특별시’에 대한 남다른 애정도 드러냈다. 김 전 후보는 “전남도지사 임기를 마친 후에도 ‘전남광주 통합’의 첫 제안자로서, 통합특별시가 성공적으로 안착하고 발전할 수 있도록 현장에서 계속 뛰겠다”고 다짐했다.
김 전 후보의 이번 발표는 경선 이후 발생할 수 있는 당내 갈등을 조기에 차단하고, ‘원팀’으로서의 민주당 지지층 결집에 큰 역할을 할 것으로 풀이된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Former Preliminary Candidate Kim Young-rok: “Remaining in the Democratic Party... Dedicated to the Success of the Lee Jae-myung Administration and the Completion of the Integrated Special City”
“Running as an Independent Is Not Desirable... Unity Must Take Priority Over Division” - Will Fulfill His Role as the ‘First Proposer’ for the Success of the Integrated Special City of Jeonnam and Gwangju
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Kim Young-rok, former preliminary candidate for the Mayor of Jeonnam and Gwangju, held a press conference at the Jeonnam Provincial Assembly briefing room on the 12th and expressed his determination to dedicate himself to the victory of the Democratic Party and regional integration in the upcoming local elections.
In a statement released on the same day, former Candidate Kim conveyed, “As a party member who loves and supports the Democratic Party more than anyone else, I hope the Democratic Party grows and develops into a stronger party through constructive criticism.”
In particular, addressing the various opinions and criticisms raised during the party primary process ahead of the June 3 local elections, he drew a line, stating, “The instances of running as an independent, which are being discussed by some, are not desirable.” He strongly appealed for party cohesion, stating, “Now is the time when unity must take precedence over division.”
Former Candidate Kim cited the success of the Lee Jae-myung administration as his top priority. He emphasized that “only when the Lee Jae-myung administration succeeds can the promised 20 trillion won in financial incentives for Jeonnam and Gwangju be realized,” adding that this would enable the creation of a “new growth axis for the southern region of South Korea” for the region’s future.
He also revealed a special affection for the “nation’s first integrated special city” launching alongside this local election. Former Candidate Kim pledged, “Even after my term as Governor of South Jeolla Province ends, as the first proposer of the ‘Jeonnam-Gwangju integration,’ I will continue to work tirelessly on the ground to ensure the integrated special city successfully settles in and develops.”
Former Candidate Kim’s announcement is interpreted as playing a significant role in preemptively blocking potential internal party conflicts that may arise after the primary and in rallying the Democratic Party’s support base as a “one team.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0