【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 중동전쟁 장기화에 따른 고유가와 고물가로 가중된 군민들의 가계 부담을 덜어주기 위해 나선다. 군은 정부 정책에 발맞춰 오는 18일부터 7월 3일까지 ‘2차 고유가 피해지원금’ 신청을 받아 지급 절차를 본격적으로 진행할 방침이다.
이번 지원금은 국내에 거주하는 주민 중 건강보험료 기준 소득 하위 70%에 해당하는 가구를 대상으로 삼는다. 특히 괴산군은 인구 감소 특별지역으로 분류되어 다른 지역보다 두터운 혜택이 적용되어 1인당 25만 원의 지원금을 받게 된다. 성인인 2007년 12월 31일 이전 출생자는 개인별로 직접 신청해 수령할 수 있으며, 미성년자의 경우에는 주민등록표상 세대주가 대리 신청해 일괄적으로 받을 수 있다.
군은 신청 첫 주에 발생할 수 있는 현장 혼잡과 온라인 시스템 과부하를 방지하기 위해 출생연도 끝자리를 기준으로 한 요일제를 도입한다. 이에 따라 월요일에는 끝자리가 1과 6, 화요일은 2와 7, 수요일은 3과 8, 목요일은 4와 9, 금요일은 5와 0인 이들이 신청할 수 있으며, 첫 주가 지난 이후부터는 요일 제한 없이 누구나 자유롭게 접수가 가능하다.
수령 방식은 신청자의 편의에 맞춰 다양하게 마련됐다. 신용·체크카드나 괴산사랑상품권 앱, 누리집 등을 통해 온라인으로 간편하게 신청할 수 있으며 카드사와 연계된 은행 영업점을 직접 방문해도 된다. 만약 읍·면사무소를 방문해 현장 신청을 할 경우에는 농협 선불카드로 즉시 교부받을 수 있다. 카드로 신청할 경우 접수한 다음 날 바로 포인트가 지급되며, 이렇게 충전된 지원금은 괴산군 관내의 연 매출 30억 원 이하 소상공인 매장 등에서 폭넓게 사용할 수 있다.
다만 이번 지원금은 지역 경제 활성화라는 취지에 맞게 사용 기한이 정해져 있어 주의가 필요하다. 오는 8월 31일까지 사용하지 않고 남은 잔액은 전액 소멸되므로 기한 내에 모두 소비해야 한다. 이혜연 괴산군 경제과장은 이번 2차 고유가 피해지원금이 민생 가계의 부담을 실질적으로 완화하고 침체된 지역 경제에 활력을 불어넣는 마중물이 되기를 기대한다며, 군민들이 신청부터 사용에 이르기까지 어떠한 불편도 겪지 않도록 행정적 지원에 만전을 기하겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County to Begin Accepting Applications for 2nd Round of High Oil Price Damage Relief Funds on the 18th… 250,000 Won to be Distributed to Bottom 70% of Income Earners
Goesan County, North Chungcheong Province, is stepping forward to alleviate the household financial burden on its residents, which has been exacerbated by high oil prices and inflation resulting from the prolonged Middle East conflict. In alignment with government policy, the county plans to accept applications for the "2nd High Oil Price Damage Relief Fund" from the 18th to July 3rd and proceed with the payment process in earnest.
This relief fund targets households within the bottom 70% of income based on health insurance premiums among residents living in Korea. Notably, as Goesan County is classified as a special region for population decline, it receives more substantial benefits than other areas, with each individual receiving 250,000 won. Adults born before December 31, 2007, can apply and receive the funds individually, while minors can receive the funds collectively through a proxy application by the head of the household listed on the resident registration record.
To prevent on-site congestion and online system overload that may occur during the first week of applications, the county is introducing a weekday system based on the last digit of the birth year. Accordingly, those whose last digit is 1 or 6 can apply on Monday, 2 or 7 on Tuesday, 3 or 8 on Wednesday, 4 or 9 on Thursday, and 5 or 0 on Friday. After the first week has passed, anyone can freely apply without any day restrictions.
Various methods of receiving the funds have been prepared to suit the convenience of applicants. Applications can be easily made online via credit or debit cards, the Goesan Love Gift Certificate app, or the website, or by visiting a bank branch affiliated with the card company in person. If applying in person at an Eup or Myeon office, the funds can be issued immediately via a NongHyup prepaid card. If applying by card, points are credited the day after application, and the loaded funds can be widely used at small business stores within Goesan County with annual sales of 3 billion won or less.
However, caution is required as this support fund has a set usage period to align with the purpose of revitalizing the local economy. Any remaining balance not used by August 31 will expire in full, so it must be fully spent within the deadline. Lee Hye-yeon, Head of the Economic Division of Goesan County, expressed her hope that this second round of support funds for high oil prices would serve as a catalyst to substantially alleviate the burden on households and breathe vitality into the stagnant local economy. She added that the county would do its utmost to provide full administrative support to ensure that residents experience no inconvenience from the application process to the use of the funds.
원본 기사 보기:
댓글
0