[브레이크뉴스경기남부=광주 이현준기자] 광주시는 전통시장 상권 활성화와 고령층의 이용 편의를 높이기 위해 ‘경안시장 배송서비스’ 사업을 시범 운영한다.
이 서비스는 무거운 장바구니를 들고 이동하기 어려운 어르신들을 위해 경안시장 장날인 매월 3일과 8일(주말 제외) 무료로 제공된다.
이번 사업은 배송 전문 예비사회적기업인 ㈜한울과 경안시장상인회, 경안마켓협동조합이 함께 참여해 운영하는 지역 상권과 사회적경제의 협력 모델이다. 배송 대상 지역은 경안동, 송정동, 쌍령동, 탄벌동 등 4개 동이다. 해당 지역에 거주하는 65세 이상 어르신이 경안시장에서 물품을 구매하면, 여러 점포의 상품을 하나로 모아 자택까지 통합 배송한다.
이번 배송서비스 도입은 온라인 쇼핑과 대형마트 중심의 소비 환경 변화 속에서 낙후된 전통시장의 서비스 경쟁력을 혁신적으로 강화하는 조치다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Gwangju Reporter Lee Hyun-jun] Gwangju City is piloting the ‘Gyeongan Market Delivery Service’ to revitalize traditional market commercial districts and enhance convenience for the elderly.
This service is provided free of charge on the 3rd and 8th of every month (excluding weekends), which are market days at Gyeongan Market, for seniors who find it difficult to move around carrying heavy shopping bags.
This project is a collaborative model between local commercial districts and the social economy, operated jointly by Hanul Co., Ltd., a prospective social enterprise specializing in delivery, the Gyeongan Market Merchants Association, and the Gyeongan Market Cooperative. The delivery service covers four neighborhoods: Gyeongan-dong, Songjeong-dong, Ssangnyeong-dong, and Tanbeol-dong. When seniors aged 65 or older residing in these areas purchase items at Gyeongan Market, goods from multiple stores are consolidated and delivered to their homes.
The introduction of this delivery service is a measure designed to innovatively strengthen the service competitiveness of underdeveloped traditional markets amidst changes in the consumption environment centered on online shopping and large supermarkets.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0