[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도농업기술원은 화훼류 수출의 핵심 품목인 접목선인장의 수출 경쟁력을 높이기 위해 비모란 3품종과 산취 1품종을 새롭게 육성했다.
접목선인장은 국내 화훼류 수출액의 44%를 차지하고 경기도가 전국 생산량의 53%를 담당하는 효자 작목이다. 시간이 지나면 발생하는 색상 퇴화와 바이러스 감염 문제를 해결하고 변화하는 해외 시장을 공략하기 위해 우수한 신품종 개발이 지속적으로 요구되어 왔다.
이번에 개발한 비모란 품종 중 레드참은 생장 속도가 빠르고 지금까지 개발된 품종 중 가장 많은 32개의 자구를 형성해 최고의 생산성을 자랑한다. 황색 품종인 옐로우참은 조직이 단단해 해외 장기 수송에 최적화되었으며 오렌지참은 환경 변화에도 고유의 진한 주황색을 안정적으로 유지하는 장점이 있다.
바나나 선인장으로 불리는 산취 신품종 골드참은 줄기가 과도하게 길어지는 웃자람 현상이 적고 자구 발생이 많아 항공 수출에 유리하며 부드러운 흰색 가시를 지녀 상품성이 높다.
이번 신품종 육성은 전 세계 접목선인장 시장에서 국산 품종의 기술적 우위를 공고히 하고 수출 농가의 소득을 안정적으로 견인하는 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다. 특히 생산성이 극대화된 레드참과 유통 안정성을 확보한 옐로우참은 해외 바이어들의 까다로운 기준을 만족시켜 물류비 상승 등으로 어려움을 겪는 수출 전선에 활력을 불어넣을 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon, Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services has newly bred three varieties of *Gymnocalycium* and one variety of *Sanchi* to enhance the export competitiveness of grafted cacti, a key export item for floriculture.
Grafted cacti are a flagship crop, accounting for 44% of domestic floriculture exports, with Gyeonggi Province responsible for 53% of the national production. There has been a continuous demand for the development of superior new varieties to address issues such as color deterioration over time and viral infections, as well as to target the changing global market.
Among the newly developed *Gymnocalycium* varieties, *Red Charm* boasts the highest productivity, with a rapid growth rate and the formation of 32 offsets—the highest number among all varieties developed to date. *Yellow Charm*, a yellow variety, is optimized for long-term overseas transport due to its firm tissue structure, while *Orange Charm* has the advantage of stably maintaining its unique deep orange color even amidst environmental changes.
*Gold Charm*, a new variety of *Sanchi* known as the "banana cactus," is advantageous for air export due to minimal stem elongation and abundant offset production, and possesses high marketability thanks to its soft white spines. The development of these new varieties is expected to have a tangible effect in solidifying the technological superiority of domestic varieties in the global grafted cactus market and stably boosting the income of exporting farmers. In particular, Red Charm, with its maximized productivity, and Yellow Charm, with its ensured distribution stability, are expected to satisfy the stringent standards of overseas buyers and revitalize the export sector, which has been struggling due to rising logistics costs.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0