[6·3 지선] 민형배 전남광주통합시장 후보, 서남권 총력 유세…“원팀으로 균형 통합 이룰 것”

▲ 더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 30일 무안 남악중앙공원 합동유세에서 김산 무안군수 후보에 대한 지지를 호소하고 있다.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 사전투표 이틀째이자 6월 3일 본투표 전 마지막 주말인 30일, 완도와 무안, 목포를 잇는 서남권 총력 유세를 펼치며 막판 표심 결집에 나섰다.

민 후보는 이날 전남 서남권 일대를 훑으며 '통합특별시 출범의 의미'와 '민주당 원팀 승리'의 필요성을 집중 부각했다.

민 후보는 첫 일정인 완도 유세 현장에서 전복 산업 침체와 섬 지역 교통 문제 등 지역 맞춤형 공약을 제시했다.

민 후보는 “우홍섭 완도군수 후보를 당선시켜 주시면 전복 산업 위기 극복 방안을 함께 조속히 마련하겠다”고 밝힌 뒤, “연륙교 건설 등 주민들의 숙원인 섬 지역 교통 문제도 당과 정부, 통합특별시가 각별히 챙기겠다”고 강조했다.

특히 이날 완도 유세에는 정청래 더불어민주당 총괄상임선대위원장, 박지원 국회의원, 김원이 전남도당위원장 등 당 지도부와 중진 의원들이 대거 합류해 힘을 보탰다. 정치권에서는 이번 방문을 서남권 지지층을 결집하고 민주당의 '원팀 기조'를 강화하기 위한 포석으로 풀이하고 있다.

이어 낮 12시 무안 남악중앙공원 합동유세에 나선 민 후보는 김산 무안군수 후보에 대한 압도적인 지지를 호소했다.

민 후보는 “이재명 대통령처럼 일 잘하는 지방정부를 전남광주통합특별시와 무안군에서도 만들겠다”며 “대통령과 통합특별시장, 무안군수가 같은 당 소속으로 호흡을 맞추면 안 풀리던 문제도 풀 수 있다”고 역설했다. 아울러 “이번에 민주당 후보를 압도적으로 밀어주는 것은 이재명 대통령을 지지하는 것과 같다”며 성원을 당부했다.

지역 최대 현안 중 하나인 광주 군공항 이전 문제에 대해서는 새로운 해법을 제시했다. 민 후보는 “군사시설 이전을 지방정부에만 맡겨서는 안 된다”고 지적하며, “정부가 주도해 책임 있게 풀어야 한다”고 정부 책임론을 강조했다.

민 후보는 이날 오후 목포 합동유세 현장에서도 민주당 후보들에 대한 지지를 호소하며 서남권 대장정을 이어갔다.

선거 막판 민 후보가 서남권에 화력을 집중한 것을 두고, 정치권에서는 광주·동부·중남부권뿐만 아니라 서남권까지 아우르는 '균형통합 구상'을 대세화하려는 전략적 행보로 보고 있다.

민 후보 캠프 관계자는 “통합특별시는 어느 한 지역으로 행정과 예산이 쏠리는 도시가 아니라, 권역별로 각자의 강점을 살려 함께 성장하는 도시가 돼야 한다”며 “이번 서남권 현장 유세는 그 약속을 선거 막판까지 시도민께 직접 전달하기 위한 일정”이라고 의미를 부여했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Min Hyung-bae, Candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Mayoral Consolidation, Launches All-out Campaign in Southwest Region… “Will Achieve Balanced Integration as One Team”

Focusing on Wando, Muan, and Mokpo on the Second Day of Early Voting and the Last Weekend Before the Main Election - Party Leaders and Senior Members, Including Chung Cheong-rae and Park Ji-won, Join Forces… All-out Campaign to Consolidate Southwest Votes - “The Integrated Special City is a Model for Regional Co-growth… I Will Work in Harmony with President Lee Jae-myung”

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = On the 30th, the second day of early voting and the last weekend before the main election on June 3, Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Mayoral Consolidation, launched an all-out campaign across the Southwest region connecting Wando, Muan, and Mokpo to consolidate votes in the final stretch.

Candidate Min toured the Southwest region of Jeonnam on this day, focusing on highlighting the "significance of the launch of the Integrated Special City" and the necessity of a "Democratic Party One Team Victory."

At his first scheduled event, a campaign rally in Wando, Candidate Min presented region-specific pledges addressing issues such as the slump in the abalone industry and transportation problems in island regions.

Candidate Min stated, “If you elect Wando County Governor candidate Woo Hong-seop, we will work together to promptly devise measures to overcome the crisis in the abalone industry.” He further emphasized, “The Party, the government, and the unified Seoul Metropolitan Government will pay special attention to transportation issues in island regions, a long-cherished wish of the residents, including the construction of bridges connecting the islands to the mainland.”

Notably, the rally in Wando saw a large turnout of party leaders and senior lawmakers, including Democratic Party General Standing Election Campaign Committee Chairman Jeong Cheong-rae, National Assembly member Park Ji-won, and South Jeolla Provincial Party Chairman Kim Won-i, who joined to lend their support. Political circles interpret this visit as a strategic move to rally supporters in the southwestern region and strengthen the Democratic Party’s "one-team" stance.

Subsequently, at a joint rally held at Namak Central Park in Muan at noon, Candidate Min appealed for overwhelming support for Muan County Governor candidate Kim San.

Candidate Min emphasized, “I will create a local government in the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City and Muan County that works as well as President Lee Jae-myung,” adding, “If the President, the Integrated Special City Mayor, and the Muan County Governor work in harmony as members of the same party, even problems that were previously intractable can be solved.” He further urged support, stating, “Overwhelmingly backing the Democratic Party candidate this time is equivalent to supporting President Lee Jae-myung.”

Regarding the issue of relocating the Gwangju Military Airport, one of the region’s biggest pending issues, he presented a new solution. Candidate Min pointed out, “The relocation of military facilities should not be left solely to the local government,” and stressed the government’s responsibility, stating, “The government must take the lead and resolve this responsibly.”

On the afternoon of the same day, Candidate Min continued his grand tour of the Southwest region, appealing for support for the Democratic Party candidates at the joint campaign rally in Mokpo. Political circles view Candidate Min’s concentration of firepower on the southwestern region in the final stages of the election as a strategic move to establish a "balanced integration vision" that encompasses not only Gwangju, the eastern, and central-southern regions but also the southwestern region.

An official from Candidate Min’s camp emphasized the significance of the move, stating, "The integrated special city should not be a city where administration and budget are concentrated in a single area, but rather a city that grows together by leveraging the strengths of each region. This field campaign in the southwestern region is a schedule designed to directly convey that promise to the citizens of the city and province right up until the end of the election."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남