▲ 지난 3일 광주시의회 앞에서 국민주권사수광주전남민주시민연대 관계자들이 호남정치 복원과 무소속 후보 선정 착수를 알리는 기자회견을 하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=호남의 정치적 자존심 회복을 기치로 내건 시민단체가 더불어민주당의 공천 시스템을 ‘압살’과 ‘폭거’로 규정하며, 독자적인 무소속 후보 옹립을 선포해 지역 정가에 거센 파문이 일고 있다.
국민주권사수광주전남민주시민연대(이하 시민연대)는 지난 3일 광주시의회 앞에서 긴급 기자회견을 열고, 호남의 주권을 되찾기 위한 ‘호남 정치 복원’ 투쟁을 공식화했다. 특히 이들은 민주당의 경선 과정을 ‘막장 공천’으로 규정하며, 그 대안으로 무소속 전남광주특별시장 후보 선정 작업에 즉각 착수했다고 밝혔다.
이날 기자회견에서 김범태 상임대표는 작심한 듯 민주당 지도부를 향해 날 선 비판을 쏟아냈다. 김 대표는 “언제부턴가 호남은 민주당의 만만한 텃밭이자, 중앙당의 일방적 지시를 수행하는 거수기로 전락했다”며 “호남의 목소리를 듣는 민주당이 아니라, 민주당의 명령에 복종해야만 하는 호남이 된 현실이 참담하다”고 개탄했다.
그는 이어 “호남인에 의한, 호남인을 위한 ‘호남 정치’의 복원이 시급하다”며 “그 첫걸음으로 전남광주특별시장 선거에 출마할 무소속 시민 후보를 발굴해 시도민의 정당한 선택권을 회복하겠다”고 강조했다.
시민연대가 이토록 강경한 태도를 보이는 배경에는 최근 진행된 전남광주특별시장 결선 투표 과정에서의 불투명성이 자리 잡고 있다. 김 대표는 이른바 ‘ARS 먹통 사태’를 언급하며, 2,308명의 응답 데이터가 증발해버린 초유의 사건을 지적했다.
김 대표는 “시도민이 납득할 수 있는 중앙당의 사과와 해명이 있었다면 사태가 이 지경까지 오지는 않았을 것”이라며 “경선 과정의 적법절차에 대해 침묵으로 일관하는 정청래 당대표의 태도는 오만과 독선의 극치”라고 비판했다.
또한, 호남 지역 전반에 걸친 공천 잡음을 거론하며 “전남광주 통합특별시장뿐만 아니라 전북지사, 기초단체장 경선에 이르기까지 혼탁과 불법이 반복되었다”고 직격탄을 날렸다.
특히 그는 “정청래 대표가 주도한 이번 공천은 호남 정치를 압살하려는 의도가 다분하다”며 “정치모리배들에 의해 자행된 부정 경선 결과를 호남인들이 무비판적으로 수용할 것이라 생각했다면 큰 오산”이라고 경고했다.
시민연대는 후보 옹립과 동시에 민주당 지도부를 향한 법적 대응에도 속도를 낼 방침이다. 이들은 민사상 손해배상을 위해 서울중앙지법에 증거보전신청서를 제출하는 한편, 정청래 대표와 중앙당 선관위원장을 중앙선관위 및 서울경찰청에 고발하겠다고 밝혔다.
회견에 앞서 시민연대 측은 비가 내리는 궂은 날씨 속에서도 민주당 광주시당 앞에서 ‘투쟁 15일차’ 집회를 이어갔다. 이주연 대외협력위원장은 “우리는 멈추지 않는다. 정청래 대표는 이번 부정 경선에 책임을 지고 즉각 사퇴해야 한다”며 투쟁 수위를 높였다.
지역 정계 전문가들은 이번 시민연대의 행보가 민주당 일색인 호남 정치 지형에 어떤 균열을 일으킬지 주목하고 있다. 특히 무소속 시민 후보가 가시화될 경우, 민주당 공천에 실망한 중도층과 지역주의 탈피를 원하는 유권자들의 표심이 이동할 가능성도 배제할 수 없어 향후 선거 국면에 최대 변수로 떠오를 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
“Honam Politics Is Dead… We Will Reject the Democratic Party’s Orders and Restore ‘Honam Politics’”
Alliance for National Sovereignty Announces Initiation of Selection Process for Independent Candidate for Mayor of Gwangju, South Jeolla Province; Direct Criticism of Party Leader Chung Cheong-rae… “We Will Hold Them Accountable for Fraudulent Primary Elections and Take Civil and Criminal Legal Action”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = A civic group raising the banner of restoring Honam’s political pride has declared the establishment of an independent candidate, characterizing the Democratic Party’s nomination system as “crushing” and “tyranny,” causing a fierce stir in local political circles.
The Gwangju-Jeonnam Democratic Citizens’ Alliance for Defending National Sovereignty (hereinafter the Alliance) held an emergency press conference in front of the Gwangju City Council on the 3rd and officially launched a struggle to “restore Honam politics” to reclaim Honam’s sovereignty. In particular, they characterized the Democratic Party’s primary process as a “disastrous nomination” and announced that they have immediately begun the process of selecting an independent candidate for Mayor of Gwangju, South Jeolla Province as an alternative. At the press conference held on this day, Standing Representative Kim Beom-tae unleashed sharp criticism toward the Democratic Party leadership, appearing determined to do so. Representative Kim lamented, “At some point, Honam degenerated into an easy stronghold for the Democratic Party and a rubber stamp carrying out unilateral directives from the central party.” He added, “It is devastating that Honam has become a region that must obey the Democratic Party’s commands, rather than a Democratic Party that listens to the voices of Honam.”
He continued, “The restoration of ‘Honam politics’ by the people of Honam and for the people of Honam is urgent,” emphasizing, “As a first step, we will discover an independent citizen candidate to run in the Jeonnam-Gwangju mayoral election to restore the legitimate right of choice for the citizens of the city and province.”
The background behind the Citizens’ Solidarity’s strong stance lies in the lack of transparency during the recent runoff election for the Jeonnam-Gwangju mayoralty. Referring to the so-called “ARS outage,” Representative Kim pointed out the unprecedented incident in which the response data of 2,308 people vanished.
At the press conference held that day, Standing Representative Kim poured out sharp criticism directed at the Democratic Party leadership. Representative Kim criticized, “If the central party had offered an apology and explanation acceptable to the citizens of the province and city, the situation would not have escalated to this point.” He added, “Party Leader Jeong Cheong-rae’s attitude of remaining silent regarding the due process of the primary election is the height of arrogance and self-righteousness.”
Furthermore, citing the nomination controversies throughout the Honam region, he delivered a scathing blow, stating, “Trash and illegality have been repeated not only in the primary for the unified Jeonnam-Gwangju Special City Mayor, but also in the primary for the Jeonbuk Governor and heads of local governments.”
In particular, he warned, “This nomination process, led by Representative Jeong Cheong-rae, is clearly intended to crush Honam politics,” adding, “It is a grave mistake if he thought the people of Honam would uncritically accept the results of a rigged primary election perpetrated by political opportunists.”
The Citizens’ Solidarity plans to accelerate legal action against the Democratic Party leadership simultaneously with the nomination of a candidate. They announced that they would file an application for preservation of evidence with the Seoul Central District Court to seek civil damages, while also filing complaints against Representative Jeong Cheong-rae and the Central Party Election Commission Chairman with the National Election Commission and the Seoul Metropolitan Police Agency.
Prior to the press conference, the Citizens' Solidarity group continued their "15th Day of Struggle" rally in front of the Democratic Party's Gwangju City Chapter despite the inclement weather and rain. External Cooperation Committee Chairperson Lee Ju-yeon escalated the intensity of the struggle, stating, "We will not stop. Representative Jeong Cheong-rae must take responsibility for this rigged primary and resign immediately."
Local political experts are paying close attention to how the Citizens' Solidarity's recent moves will create a rift in the Honam political landscape, which is currently dominated by the Democratic Party. In particular, if an independent citizen candidate emerges, the possibility of a shift in votes among moderates disappointed by the Democratic Party's nominations and voters seeking to break away from regionalism cannot be ruled out; this is expected to become a major variable in the upcoming election landscape.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0