▲ 함양 농식품 수출 촉진을 위한 업무협약
[브레이크뉴스=황민성 기자] 함양군 농식품 기업들이 베트남 국제식품박람회에서 500만달러 규모의 수출협약과 상담 실적을 올리며 동남아 시장 공략에 나섰다.
함양군은 지난 6일부터 8일까지 베트남 호치민에서 열린 ‘2026 베트남 국제식품박람회(Vietfood & Beverage 2026)’에 참가해 310만달러 규모의 수출협약을 체결하고 190만달러 상당의 수출 상담을 진행했다고 밝혔다.
이번 박람회에는 함양산양삼, 우리가, 진앤진푸드, 함양산삼팜 영농조합법인, 채연가, 허브앤티 등 관내 6개 기업이 참가했다. 함양군은 현지에 농식품 홍보관을 마련하고 산양삼 가공품과 부각, 수제 식초, 냉면, 삼계탕, 차류, 절임류 등을 선보였다.
참가 기업들은 현지 바이어와 1대1 수출 상담을 진행하며 제품별 시장성 및 유통 가능성을 타진했다. 그 결과 310만달러 규모의 수출협약을 체결하고 190만달러 상당의 추가 수출 상담을 진행했다.
함양군은 박람회 기간 NH농협무역 호치민대표사무소와 NH농협중앙회 함양군지부와도 업무협약을 맺었다. 협약을 통해 현지 유통망 확대와 판로 개척, 마케팅 지원 등을 공동 추진할 계획이다.
군은 이번 박람회에서 확보한 바이어 네트워크와 수출협약을 바탕으로 베트남을 비롯한 동남아 시장 진출을 확대할 방침이다. 현지 소비 경향과 유통환경을 반영한 수출 유망 품목을 발굴하고 해외 판촉과 바이어 발굴 등 맞춤형 지원도 강화한다.
진병영 함양군수는 “이번 박람회를 통해 함양 농식품의 경쟁력을 해외시장에 알리고 실질적인 수출 성과로 연결했다”며 “현지 시장에 맞는 상품 개발과 해외 마케팅을 강화해 수출 확대와 농가 소득 증대로 이어지도록 하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hamyang Agri-Food Companies Achieve $5 Million in Exports in Vietnam… Full-Scale Targeting of Southeast Asian Market
Six Companies Participate, Signing $3.1 Million in Export Agreements and Conducting $1.9 Million in Consultations
Local Buyers Show Interest in Cultivated Wild Ginseng, Bugak (fried seaweed snacks), Vinegar, and Cold Noodles… Expansion of Distribution Networks Underway
Agri-food companies from Hamyang County have set out to target the Southeast Asian market, achieving export agreements and consultation results worth $5 million at the Vietnam International Food Expo.
Hamyang County announced that it participated in the ‘Vietfood & Beverage 2026’ held in Ho Chi Minh City, Vietnam, from the 6th to the 8th, signing export agreements worth $3.1 million and conducting export consultations worth $1.9 million.
Six local companies participated in the expo, including Hamyang Cultivated Wild Ginseng, Wooriga, Jin & Jin Food, Hamyang Wild Ginseng Farm Agricultural Cooperative, Chaeyounga, and Herb & Tea. Hamyang County set up an agricultural and food promotional pavilion on-site and showcased processed wild ginseng products, dried seaweed chips (bukak), handmade vinegar, cold noodles (naengmyeon), ginseng chicken soup (samgyetang), teas, and pickles.
Participating companies conducted one-on-one export consultations with local buyers to assess the marketability and distribution potential of their respective products. As a result, they signed export agreements worth $3.1 million and held additional export consultations worth $1.9 million.
During the expo, Hamyang County also signed business agreements with the NH NongHyup Trade Ho Chi Minh Representative Office and the Hamyang County Branch of NH NongHyup Central Bank. Through these agreements, the county plans to jointly promote the expansion of local distribution networks, the development of new sales channels, and marketing support.
Based on the buyer networks and export agreements secured at the expo, the county intends to expand its presence in Southeast Asian markets, including Vietnam. It will identify promising export items that reflect local consumption trends and distribution environments, and strengthen customized support, such as overseas sales promotion and buyer identification. Hamyang County Governor Jin Byeong-yeong said, “Through this expo, we promoted the competitiveness of Hamyang’s agricultural products to overseas markets and achieved tangible export results,” adding, “We will strengthen the development of products tailored to local markets and overseas marketing to expand exports and increase farm income.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0