▲ 한국남동발전 전경
[브레이크뉴스=이성용 기자] 한국남동발전이 27일 발표된 중소벤처기업부 주관 ‘2025년도 공공기관 동반성장 실적평가’에서 5년 연속 최우수 등급을 획득했다. 이번 수상으로 남동발전은 통산 12회 최우수라는 전무후무한 기록을 세우며 대한민국 공기업 상생 협력의 표준을 정립했다.
남동발전의 동반성장이 타 기관과 차별화되는 점은 공기업 최초의 중소기업 수출 전문 무역상사인 ‘G-TOPS(지탑스)’다. 기술력은 있지만 해외 네트워크가 부족한 중소기업들을 위해 남동발전이 직접 출자해 만든 이 회사는 현재까지 누적 2,270만 달러의 수출 실적을 기록했다.
여기에 KOTRA, 중소벤처기업진흥공단 등과의 전방위 협력을 더해 창출한 전체 수출 규모는 6,127만 달러(약 830억 원)에 달한다. 판로가 막힌 중소기업들에 남동발전이 든든한 ‘보증수표’가 되어준 셈이다.
남동발전의 상생은 중소기업과 공동 개발한 생성형 AI 서비스 ‘남동아이(AI)’는 협력사들이 디지털 전환 시대의 주역으로 발돋움할 수 있는 발판이 됐다. 석탄 화력 발전의 비중이 줄어드는 ‘에너지 전환기’를 맞아, 협력사들의 사업 전환을 체계적으로 지원했다. 이를 통해 중소기업들은 신사업 분야에서 75억 원의 매출을 올렸고, 19개의 신규 일자리를 창출하며 위기를 기회로 바꿨다.
남동발전은 협력사 대금 지급 방식인 상생결제 비율을 당초 설정한 목표치보다 무려 242% 초과 달성했다. 하도급 업체에 대금이 제때, 투명하게 전달되도록 보장함으로써 중소기업의 경영 안정을 뒷받침했다.
유재용 한국남동발전 상생경영처장은 "5년 연속 최우수 등급 획득은 남동발전 임직원과 협력 중소기업이 한마음으로 만들어낸 값진 성과"라며 "앞으로도 기업 현장의 목소리에 더욱 귀를 기울이고, 중소기업에 실질적인 도움이 되는 상생 프로그램을 지속적으로 고도화해 나가겠다“고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power Wins Top Rating for 5 Consecutive Years in Ministry of SMEs and Startups… Unrivaled Streak of 12 Total Awards
Pioneering Overseas Markets through ‘Export Trading Company’ G-TOPS and Sharing Digital Innovation via AI ‘Namdong-i’
Korea South-East Power (KOSPO) has secured the highest rating for the fifth consecutive year in the ‘2025 Public Institution Shared Growth Performance Evaluation’ organized by the Ministry of SMEs and Startups, which was announced on the 27th. With this award, KOSPO has set an unprecedented record of 12 total top ratings, establishing the standard for win-win cooperation among South Korean public enterprises.
What differentiates KOSPO’s shared growth from other institutions is ‘G-TOPS,’ the first public enterprise trading company specializing in exports for small and medium-sized enterprises (SMEs). This company, established through direct investment by KOSPO to support SMEs with technological capabilities but lacking overseas networks, has recorded cumulative export sales of $22.7 million to date. Adding comprehensive cooperation with organizations such as KOTRA and the Korea Small Business & Venture Corporation, the total export volume generated reached $61.27 million (approximately 83 billion KRW). In essence, Namdong Power has served as a reliable "guarantee" for SMEs facing blocked sales channels.
Namdong Power’s win-win strategy is exemplified by "Namdong AI," a generative AI service jointly developed with SMEs, which has become a stepping stone for partner companies to emerge as key players in the era of digital transformation. Facing the "energy transition" where the proportion of coal-fired power generation is decreasing, the company systematically supported the business transformation of its partner companies. Through this, SMEs generated 7.5 billion KRW in revenue in new business sectors and created 19 new jobs, turning a crisis into an opportunity.
Namdong Power exceeded its initial target for the "win-win payment ratio"—its method of paying partner companies—by a remarkable 242%. By ensuring that payments to subcontractors are delivered on time and transparently, the company supported the management stability of SMEs. Yoo Jae-yong, Head of the Shared Growth Management Department at Korea South-East Power (KOSPO), stated, "Achieving the highest rating for five consecutive years is a valuable achievement created by the unity of KOSPO employees and partner SMEs," adding, "We will continue to listen more closely to the voices from the field and continuously enhance our shared growth programs to provide practical assistance to SMEs."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0