[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 지난 11일 남부 지역 대표 도심 하천인 통복천의 생태하천 복원사업을 위해 설계 용역업체 및 관련 부서 공무원들과 합동 현장 조사를 진행했다.
이번 조사는 지난 3월 착수한 통복천 생태하천 복원사업 실시설계 용역의 일환으로, 생태계 및 시설물 현황을 점검하고 실무적인 설계 검토를 위해 마련됐다.
시 담당 부서와 용역업체 기술인 등 총 11명으로 구성된 조사단은 자전거를 이용해 통복천 전 구간을 이동하며 세밀한 점검을 펼쳤다. 주요 점검 사항은 수질 개선을 위한 오염원 차단 방안, 생물 서식처 복원 적지 분석, 산책로 및 자전거 도로 정비, 기존 치수 계획과의 연계성 등이다.
특히 현장 토론에서는 통복천의 지리적 장점을 살리면서 도심 하천으로서의 생태 기능을 회복할 수 있는 구체적인 구상안이 논의됐다. 시는 현장에서 도출된 조사 결과를 바탕으로 관련 계획들을 종합 검토해 통복천만의 특색이 반영된 최적의 실시설계안을 수립할 방침이다.
평택시의 이번 현장 조사가 통복천을 생태적으로 건강하고 시민들이 즐겨 찾는 휴식 공간으로 만드는 밑거름이 될 것이며, 시민들의 기대에 부응하는 명품 생태하천을 조성하는 데 최선을 다할 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] On the 11th, Pyeongtaek City conducted a joint field survey with the design service firm and officials from relevant departments for the ecological river restoration project of Tongbokcheon, a representative urban stream in the southern region.
This survey was organized as part of the detailed design service for the Tongbokcheon Ecological River Restoration Project, which commenced last March, to inspect the current status of the ecosystem and facilities and to conduct a practical design review.
The survey team, consisting of a total of 11 members including officials from relevant city departments and technical personnel from the service firm, traveled along the entire length of Tongbokcheon by bicycle to conduct a detailed inspection. Key inspection items included measures to block pollution sources for water quality improvement, analysis of suitable sites for restoring biological habitats, maintenance of walking paths and bicycle lanes, and connectivity with existing flood control plans.
In particular, during the on-site discussion, concrete conceptual plans were discussed to restore the ecological functions of Tongbokcheon as an urban stream while leveraging its geographical advantages. Based on the survey results derived from the site, the city plans to comprehensively review relevant plans and establish an optimal detailed design plan that reflects the unique characteristics of Tongbokcheon. This field survey by Pyeongtaek City is expected to serve as a foundation for making Tongbokcheon an ecologically healthy recreational space that citizens enjoy, and it is anticipated that the city will do its utmost to create a high-quality ecological stream that meets the expectations of the citizens.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0