![[팀 알퍼의 런던 Eye] [52] ‘미국 영어’ 품는 영국](https://news.fitplay.kr/media/remote?u=aHR0cHM6Ly93d3cuY2hvc3VuLmNvbS9yZXNpemVyL3YyL0g1TFNGUUZVTU5HWVJQQk40UE9XQVVPWkhZLnBuZz9hdXRoPWQwNmZlNzJkM2Y5OTM1ZTNiZTkxZDc0YWM1YTFlM2JhMTUyNmU5YWZjYWZjN2FjMGYzMmE5OTZjZWI2M2FlYWUmd2lkdGg9NTAwJmhlaWdodD0yNjImc21hcnQ9dHJ1ZQ&s=8ae2c811401c3edb28fd747539b4f61d)
2000년대 초 처음 한국에 왔을 때는 한국인들이 미국식 영어를 사용한다는 점이 불편했다. 미국인이 아닌 이들이 미국 억양을 쓰는 게 거슬렸다. 글 쓰는 직업을 가진 사람으로서의 고충은 더 심했다. 내가 한국에서 글을 썼던 매체들은 미국식 영어를 원했다. ‘colour’는 ‘color’로 수정해야 했으며 ‘pavement’ 대신 ‘sidewalk’를 사용해
[팀 알퍼의 런던 Eye] [52] ‘미국 영어’ 품는 영국
2000년대 초 처음 한국에 왔을 때는 한국인들이 미국식 영어를 사용한다는 점이 불편했다. 미국인이 아닌 이들이 미국 억양을 쓰는 게 거슬렸다. 글 쓰는 직업을 가진 사람으로서의 고충은 더 심했다. 내가 한국에서 글을 썼던 매체들은 미국식 영어를 원했다.
댓글
0