▲ 전남광주통합특별시가 출범을 기념해 6일부터 진행하는 ‘공공배달앱 특별 할인행사’ 안내문.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 역사적인 통합 출범을 기념해 지역 소상공인의 매출을 늘리고 소비를 활성화하기 위한 파격적인 할인 행사를 마련했다.
전남광주통합특별시는 오는 6일부터 19일까지 2주간 ‘공공배달앱 특별 할인 행사’를 진행한다고 밝혔다.
이번 행사 기간 동안 지역 공공배달앱인 ‘먹깨비’, ‘땡겨요’, ‘위메프오’를 통해 1만 5,000원 이상 주문·결제하는 이용자는 5,000원의 할인 쿠폰을 받을 수 있다.
할인 쿠폰은 총 4만 명에게 선착순으로 지급되며, 더 많은 특별시민에게 혜택이 돌아갈 수 있도록 1인당 1매로 발급이 제한된다. 공공배달앱별 배정 인원은 ▲전남 먹깨비 2만 명 ▲광주 땡겨요 1만 4,000명 ▲광주 위메프오 6,000명이다.
그동안 전남과 광주는 지난 2021년부터 민관협력 방식으로 공공배달앱을 운영하며 소상공인의 배달 수수료 부담을 완화하고 지역경제를 살리는 데 앞장서 왔다. 전남은 ‘먹깨비’를, 광주는 ‘땡겨요’와 ‘위메프오’를 도입해 성공적으로 정착시켜왔다.
이들 공공배달앱은 기존 대형 민간 배달앱보다 훨씬 낮은 1.5~2.0% 수준의 중개수수료를 적용해 소상공인들의 고정비 부담을 크게 덜어주고 있다. 이와 함께 지역사랑상품권과 온누리상품권으로도 결제가 가능해, 소비자 할인 혜택은 물론 지역 내 소비 촉진과 경제 선순환이라는 ‘일석삼조’의 효과를 거두고 있다는 평가를 받는다.
주순선 전남광주통합특별시 경제실장은 “이번 공공배달앱 할인쿠폰 발행은 통합특별시 출범을 기념하고, 특별시민이 일상에서 직접 체감할 수 있는 실질적인 혜택을 제공하기 위해 마련됐다”며 “고물가로 침체된 지역경제에 활력을 불어넣고, 소상공인과 소비자가 함께 상생할 수 있는 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
“A delicious meal to celebrate the launch of the unified city”... Jeonnam-Gwangju Unified City offers a special 5,000 won discount on public delivery apps
For two weeks from the 6th to the 19th... Coupons distributed on a first-come, first-served basis to a total of 40,000 people, 5,000 won discount on payments of 15,000 won or more... Expected to boost sales for small business owners and stimulate consumption
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam-Gwangju Unified City has prepared an unprecedented discount event to boost sales for local small business owners and revitalize consumption in commemoration of the historic launch of the unification.
Jeonnam-Gwangju Unified City announced that it will hold a ‘Public Delivery App Special Discount Event’ for two weeks from the upcoming 6th to the 19th.
During this event period, users who order and pay 15,000 won or more through local public delivery apps such as ‘Meokgaebi,’ ‘Ddaenggyeoyo,’ and ‘Wemakeprice O’ can receive a 5,000 won discount coupon. Discount coupons will be distributed on a first-come, first-served basis to a total of 40,000 people, and issuance is limited to one per person to ensure that more special citizens can benefit. The allocation for each public delivery app is as follows: 20,000 for Jeonnam’s Meokgaebi, 14,000 for Gwangju’s Ttaenggyeoyo, and 6,000 for Gwangju’s Wemakeprice-O.
Since 2021, Jeonnam and Gwangju have been leading the way in revitalizing the local economy and alleviating the burden of delivery fees for small business owners by operating public delivery apps through public-private partnerships. Jeonnam introduced and successfully established ‘Meokgaebi,’ while Gwangju introduced ‘Ttaenggyeoyo’ and ‘Wemakeprice-O.’
These public delivery apps apply brokerage fees of 1.5% to 2.0%, which are significantly lower than those of existing large private delivery apps, thereby greatly reducing the burden of fixed costs for small business owners. In addition, payments can be made using Local Love Gift Certificates and Onnuri Gift Certificates, earning praise for achieving a "triple benefit" by providing consumer discounts, promoting local consumption, and creating a virtuous economic cycle.
Joo Soon-sun, Director of the Economic Affairs Department of the Integrated Jeonnam-Gwangju Metropolitan City, stated, "The issuance of these public delivery app discount coupons was prepared to commemorate the launch of the Integrated Metropolitan City and to provide tangible benefits that citizens can directly experience in their daily lives." He added, "We will do our utmost to revitalize the local economy, which has been stagnant due to high prices, and to create an environment where small business owners and consumers can coexist and prosper together."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0