【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 시민과 함께 지역의 다채로운 모습을 사진으로 기록하고 공유하는 온라인 공간인 ‘시민사진관’을 운영하며 시민 참여형 기록문화 확산에 박차를 가하고 있다.
시민사진관은 충주의 뛰어난 자연풍경과 주요 관광명소는 물론 골목길, 다채로운 행사 현장, 계절의 변화 등 시민들이 일상에서 접하는 생생한 순간을 자유롭게 담아내는 기록 플랫폼이다. 전문 사진가가 아닌 일반 시민 누구나 제약 없이 참여할 수 있어 시민의 따뜻한 시선이 담긴 충주의 오늘을 체계적으로 수집하는 계기가 되고 있다.
특히 충주시는 참여를 독려하고 흥미를 높이기 위해 매월 우수 작품을 뽑는 ‘이달의 사진’ 제도를 운용 중이다. 이달의 사진으로 선정된 시민에게는 10만 원의 보상금을 지급하여 일상 속 매력을 재발견함과 동시에 소소한 기쁨을 선사하고 있다.
이용을 원하는 주민은 포털사이트에서 ‘충주시 사진과 기록’을 검색하거나 충주시청 홈페이지를 통해 접속하면 된다. 아울러 충주시는 접근성을 크게 높이기 위해 충주사랑상품권 앱 내 서비스 바로가기 메뉴와 연계하여 언제 어디서나 간편하게 올리고 감상할 수 있도록 지원하고 있다.
충주시 관계자는 시민사진관이 주민 한 사람 한 사람이 바라본 충주의 오늘을 차곡차곡 쌓아나가는 뜻깊은 자산이라며, 지금 이 순간의 생생한 충주를 함께 기록할 수 있도록 시민들의 지속적인 관심과 적극적인 참여를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Recruits Participants for ‘Citizen Photo Studio,’ Recording Moments of Everyday Life in Chungju
Chungju City is accelerating the spread of a citizen-participatory documentation culture by operating the ‘Citizen Photo Studio,’ an online space where citizens can record and share the region’s diverse aspects through photographs.
The Citizen Photo Studio is a documentation platform that allows citizens to freely capture vivid moments they encounter in their daily lives, including Chungju’s outstanding natural landscapes and major tourist attractions, as well as alleyways, vibrant event venues, and seasonal changes. Since any ordinary citizen—not just professional photographers—can participate without restrictions, it serves as an opportunity to systematically collect images of today’s Chungju captured through the warm gaze of its citizens.
In particular, Chungju City operates a ‘Photo of the Month’ system to select outstanding works every month to encourage participation and increase interest. Citizens selected for the Photo of the Month receive a reward of 100,000 won, offering a small joy while allowing them to rediscover the charms of everyday life.
Residents wishing to use the service can access it by searching for ‘Chungju City Photography and Records’ on a portal site or through the Chungju City Hall website. In addition, to significantly improve accessibility, Chungju City is supporting the convenient uploading and viewing of photos anytime, anywhere by linking them to the service shortcut menu within the Chungju Love Gift Certificate app.
A Chungju City official stated that the Citizen Photo Studio is a meaningful asset that systematically accumulates the present-day Chungju as seen through the eyes of each and every resident, and urged citizens for continued interest and active participation to help record the vivid Chungju of this very moment together.
원본 기사 보기:
댓글
0