【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=세계적인 클래식 비극의 대명사 셰익스피어의 ‘햄릿’이 독창적인 사운드 감각과 심리학적 접근법으로 재해석되어 충주 무대에 오른다. 충주시는 문화체육관광부가 후원하고 충주시와 모던팀브레가 공동 주관하는 연극 <햄릿: 소리의 심리학>이 오는 20일 오후 4시 충주문화회관 공연장에서 개최된다고 밝혔다.
이번 공연은 ‘2026 공연예술 지역 유통지원 사업’의 선정작으로 평단 안팎의 주목을 받아온 작품이다. 주인공 햄릿이 극 중 겪는 처절한 고뇌와 광기, 복수심 등 인간의 복잡한 내면 심리를 ‘소리(Sound)’라는 청각적 요소와 시각적 연출을 결합해 입체적으로 화면에 구현한 것이 특징이다.
<햄릿: 소리의 심리학>은 단순히 대사만을 전달하던 전통적인 연극의 틀을 과감하게 탈피했다. 무대 위 배우들이 내뿜는 숨소리 하나부터 대사의 고저장단, 극의 긴장감을 극대화하는 정교한 사운드 디자인을 총동원해 관객들이 햄릿의 불안정한 심리 상태에 자연스럽게 동화되도록 설계됐다.
특히 복수와 도덕적 고뇌 사이에서 격렬하게 방황하는 주인공의 내면 균열을 극대화해, 객석에 마치 한 편의 팽팽한 심리 스릴러 영화를 보는 듯한 긴장감을 선사할 예정이다. 이번 충주 공연에는 연기력을 인정받은 실력파 배우들이 대거 참여해 한층 더 밀도 높은 무대를 완성한다. 여기에 감각적인 연출과 미니멀하면서도 상징적인 무대 미술이 더해져 웰메이드 연극의 진수를 선보인다.
공연 관계자는 이번 작품이 익숙한 고전 이야기를 현대적인 심리학 관점과 독창적인 사운드 연출로 풀어내 이미 평단과 관객의 호평을 이끌어낸 수작이라고 설명했다. 이어 많은 충주 시민이 이번 무대를 통해 깊은 예술적 영감과 강렬한 연극적 전율을 직접 경험하길 바란다고 덧붙였다.
이번 공연은 전석 1만 원으로 관람할 수 있으며, 예매 및 공연에 관한 상세한 정보는 충주시 문화회관 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Hosts Well-Made Play 'Hamlet: Psychology of Sound'... Sound Direction Breaking Traditional Molds
Shakespeare's *Hamlet*, the epitome of world-class classic tragedy, takes the stage in Chungju, reinterpreted through a unique sense of sound and a psychological approach. Chungju City announced that the play *Hamlet: Psychology of Sound*, sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and co-hosted by Chungju City and Modern Timbre, will be held at the Chungju Cultural Center on the 20th at 4 p.m.
This performance is a work that has garnered attention from critics and audiences alike as a selected project for the "2026 Regional Distribution Support Project for Performing Arts." Its defining feature is the three-dimensional realization on screen of the complex inner psychology of the protagonist Hamlet—including his desperate anguish, madness, and thirst for revenge—by combining the auditory element of "sound" with visual direction.
*Hamlet: Psychology of Sound* has boldly broken away from the traditional framework of theater, which merely conveyed dialogue. Designed to allow the audience to naturally empathize with Hamlet's unstable psychological state, the production utilizes every possible element—from the actors' breathing to the intonation and rhythm of their lines, and sophisticated sound design that maximizes the dramatic tension.
In particular, by amplifying the internal rift of the protagonist as he vehemently wavers between revenge and moral anguish, the production aims to deliver a sense of tension to the audience akin to watching a taut psychological thriller. This performance in Chungju features a large cast of acclaimed actors, creating a stage of even greater density. Combined with stylish direction and minimalist yet symbolic stage design, the production showcases the essence of a well-made play.
A production official explained that this work is a masterpiece that has already garnered acclaim from critics and audiences alike by reinterpreting a familiar classic story through a modern psychological perspective and original sound design. They added that they hope many citizens of Chungju will personally experience deep artistic inspiration and intense theatrical thrills through this performance. Tickets for this performance are 10,000 won for all seats, and detailed information regarding reservations and the performance can be found on the Chungju Cultural Center website.
원본 기사 보기:
댓글
0