【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 충주시가 주최하고 국립정동극장과 충주문화관광재단 문화도시센터가 공동 주관한 전통공연 ‘충주본색 × 청춘만발’이 지난 25일 서충주 구 포스코이앤씨 기술연구소 일원에서 성황리에 막을 내렸다.
이번 무대는 대한민국 문화도시 충주의 대표 공연 브랜드인 ‘충주본색’과 국립정동극장의 청년 전통공연예술 프로젝트인 ‘청춘만발’이 최초로 결합해 기획된 공연이다. 지역 고유의 문화 브랜드가 국립예술기관의 대표 사업과 대등하게 협력하여 무대를 완성해냄으로써 충주시가 축적해 온 문화도시로서의 뛰어난 역량을 입증해 보였다.
이날 무대에서는 우리 춤과 소리, 무예가 한데 어우러졌다. 무온의 정중동 미학을 담은 전통 춤사위와 택견의 몸짓을 무용으로 승화시킨 트래블러크루의 무대를 시작으로, 판소리와 성악을 접목한 H&M × 판소리무브먼트 작심, 첼로가야금, 헤이스트링, 그루브앤드, 서도밴드 등 차세대 전통예술인들이 무대에 올라 전통의 원형에 동시대적 감각을 더한 무대를 선사했다.
공간 및 연출의 변신도 돋보였다. 기존의 비어 있던 연구소 공간에 전통 팔괘 문양을 현대적으로 해석한 무대 디자인을 도입하고, 사방에서 소리가 전달되는 4-Way 서라운드 음향 시스템을 적용해 야외 공간에서도 콘서트 전용극장 못지않은 몰입감을 전달했다. 더불어 미디어아트 특별전시와 로컬 플리마켓, 푸드트럭이 함께 운영되어 방문객들에게 풍성한 즐길 거리를 제공했다.
특히 이번 행사는 문화 향유 기회가 다소 적었던 서충주 지역의 유휴 산업시설을 활용해 최정상급 공연장으로 탈바꿈시킴으로써 지역 주민들이 생활권 내에서 수준 높은 문화예술을 경험할 수 있도록 했다는 점에서 큰 평가를 받았다.
충주시 관계자는 충주의 국악 자산이 국립예술기관과 함께 발전할 수 있음을 입증한 무대였다며, 서충주 주민들이 생활권 안에서 최고 수준의 문화예술을 경험하며 만족도를 높인 것이 핵심 성과인 만큼 앞으로도 권역별 문화 격차를 줄이기 위해 다각적인 노력을 기울이겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Successfully Hosts ‘Chungju Bonsaek × Cheongchun Manbal’ in Seochungju… Proving Cultural City Capabilities by Utilizing Underutilized Spaces
The traditional performance ‘Chungju Bonsaek × Cheongchun Manbal,’ hosted by Chungju City, North Chungcheong Province, and co-organized by the National Jeongdong Theater and the Chungju Culture & Tourism Foundation’s Cultural City Center, concluded successfully on the 25th at the former POSCO E&C Technology Research Center in Seochungju.
This performance was the first planned collaboration between ‘Chungju Bonsaek,’ the representative performance brand of Chungju, a Cultural City of Korea, and ‘Cheongchun Manbal,’ a youth traditional performing arts project by the National Jeongdong Theater. By completing the stage through equal cooperation between a unique local cultural brand and a representative project of a national arts institution, Chungju City demonstrated the outstanding capabilities it has accumulated as a Cultural City.
On the stage that day, traditional dance, music, and martial arts blended together in harmony. Beginning with a performance by Traveler Crew that sublimated traditional dance movements embodying the aesthetics of stillness within movement (*Muon*) and the gestures of Taekkyon into dance, next-generation traditional artists such as H&M × Pansori Movement Jaksim (combining Pansori with vocal music), Cello Gayageum, Hay String, Groove &, and Seodo Band took the stage to present performances that added a contemporary sensibility to the archetypes of tradition.
The transformation of the space and staging was also notable. A stage design interpreting traditional Eight Trigrams patterns in a modern way was introduced to the previously empty research institute space, and a 4-Way surround sound system was implemented to deliver an immersive experience comparable to a dedicated concert theater, even in an outdoor setting. In addition, a special media art exhibition, a local flea market, and food trucks were operated concurrently, providing visitors with a wealth of entertainment. In particular, this event received high praise for transforming idle industrial facilities in the Seochungju region—where opportunities for cultural enjoyment were somewhat limited—into a top-tier performance venue, thereby enabling local residents to experience high-quality culture and arts within their daily lives.
An official from Chungju City stated that the event served as a demonstration that Chungju’s traditional music assets can develop alongside national arts institutions. He added that since the key achievement was the increased satisfaction of Seochungju residents as they experienced top-tier culture and arts within their living areas, the city will continue to make multifaceted efforts to reduce the cultural gap between regions.
원본 기사 보기:
댓글
0