【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주문화관광재단이 서울문화재단과 손을 잡고 두 지역의 문화예술 생태계 조성과 상생 발전을 위한 본격적인 협력 체계 구축에 나섰다.
충주시는 28일 충주체험관광센터 2층에서 충주문화관광재단, 서울문화재단과 함께 문화예술 교류 및 협력을 위한 업무협약을 체결했다. 이날 행사에는 충주 시장과 서울문화재단 대표이사, 충주문화관광재단 이사장을 비롯해 관내 주요 문화예술 단체장, 청년 문화기획자 등 30여 명이 참석해 두 도시의 문화적 동행을 축하했다.
이번 협약은 시민들이 수도권 못지않은 우수한 문화콘텐츠를 일상에서 누릴 수 있어야 한다는 지방자치단체의 강한 의지에서 출발했다. 수도권과의 문화 격차를 해소하고 지역 문화예술의 경쟁력을 높이기 위한 구체적인 방안을 모색한 끝에 성사된 결실이다.
주요 협약 내용은 양 기관이 기획 및 주관하는 우수한 공연과 전시 콘텐츠의 교류 및 유통, 시민 문화향유권 확대를 위한 문화예술 프로그램 협력, 지역 문화예술인의 역량 강화 및 문화예술 시장 확대를 위한 인적·물적 자원 공유, 상호 문화예술 콘텐츠 공동 홍보 및 마케팅 협력 등이다.
협약에 따라 서울의 우수한 문화콘텐츠가 충주에 활발히 도입되어 시민들의 문화 향유 기회가 한층 넓어질 전망이다. 충주문화관광재단은 가교 역할을 맡아 충주 지역 예술인들이 서울이라는 더 넓은 무대로 진출하고 역량을 강화할 수 있도록 실질적인 지원 사업을 속도감 있게 추진할 계획이다.
충주시 관계자는 문화예술이 시민 삶의 질을 높이는 중요한 기반인 만큼 지역에서도 양질의 콘텐츠를 지속해서 접할 수 있는 환경을 만드는 것이 중요하다고 강조하며, 이번 협약을 계기로 충주의 문화예술 역량을 한 단계 높이고 시민과 예술인이 함께 성장하는 문화 생태계를 조성해 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Culture & Tourism Foundation Signs Agreement with Seoul Cultural Foundation for Performance & Exhibition Exchange and Artist Capacity Building
The Chungju Culture & Tourism Foundation has joined hands with the Seoul Cultural Foundation to establish a full-scale cooperation framework aimed at fostering a cultural and artistic ecosystem and promoting mutual growth between the two regions.
On the 28th, Chungju City signed a Memorandum of Understanding (MOU) for cultural and artistic exchange and cooperation with the Chungju Culture & Tourism Foundation and the Seoul Cultural Foundation at the 2nd floor of the Chungju Experience Tourism Center. The event was attended by approximately 30 people, including the Mayor of Chungju, the CEO of the Seoul Cultural Foundation, the Chairman of the Chungju Culture & Tourism Foundation, heads of major local cultural and artistic organizations, and young cultural planners, who celebrated the cultural partnership between the two cities.
This agreement stems from the local government's strong determination that citizens should be able to enjoy high-quality cultural content in their daily lives that rivals that of the Seoul metropolitan area. It is the fruit of efforts to find concrete measures to bridge the cultural gap with the capital region and enhance the competitiveness of local culture and arts.
Chungju Culture & Tourism Foundation Signs Agreement with Seoul Cultural Foundation for Performance & Exhibition Exchange and Artist Capacity Building The key points of the agreement include the exchange and distribution of excellent performance and exhibition content planned and organized by both organizations; cooperation on cultural and artistic programs to expand citizens' right to enjoy culture; the sharing of human and material resources to strengthen the capabilities of local artists and expand the cultural and artistic market; and cooperation in the joint promotion and marketing of mutual cultural and artistic content.
According to the agreement, excellent cultural content from Seoul is expected to be actively introduced to Chungju, significantly broadening opportunities for citizens to enjoy culture. The Chungju Culture and Tourism Foundation plans to act as a bridge and accelerate practical support projects to enable local artists to advance to the broader stage of Seoul and enhance their capabilities.
An official from Chungju City emphasized the importance of creating an environment where high-quality content can be continuously accessed locally, given that culture and the arts serve as a crucial foundation for improving citizens' quality of life. The official stated that, through this agreement, they aim to elevate Chungju's cultural and artistic capabilities to the next level and foster a cultural ecosystem where citizens and artists grow together.
원본 기사 보기:
댓글
0