【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 연일 계속되는 폭염에 대비해 야외 작업 비중이 높은 하천정비 및 재해예방사업장을 대상으로 긴급 현장점검에 나섰다.
충청북도는 29일 충주 한포천 한포지구와 단월지구, 제천 원박천 원박지구, 단양 사이곡천 사이곡지구 등 북부권 4개 재해예방사업 현장을 찾아 건설근로자의 온열질환 예방 및 안전관리 실태를 전면 점검했다. 이번 점검은 폭염에 노출되기 쉬운 하천 공사 현장의 위험 요인을 선제적으로 차단하고 근로자 보호 조치를 강화하기 위해 마련됐다.
자연재난과 관계자와 공사관리관 등으로 구성된 점검반은 현장 내 휴게시설 설치 상황과 냉방·통풍 상태, 음용수 비치 여부, 보냉장구 지급 상태 등을 꼼꼼히 살폈다. 특히 체감온도가 33도를 넘는 환경에서 2시간마다 20분 이상의 휴식 시간이 보장되는지 점검하고, 온열질환 위험이 높은 오후 2시부터 5시 사이에는 작업시간 조정이나 옥외작업 단축이 적절히 이뤄지는지 집중적으로 확인했다.
또한 현장 관계자와 근로자들에게 시원한 물 제공, 냉방장치 설치, 정기 휴식 부여, 보냉장구 지급, 응급상황 시 119 신고 등 폭염안전 5대 기본수칙 준수를 당부했다. 더불어 두통이나 구역감, 근육경련 등 온열질환 의심 증상이 나타나면 즉시 작업을 중단하고 시원한 장소로 이동 조치하도록 강조했다.
현장에서 점검을 이끈 충청북도 자연재난과 관계자는 폭염은 옥외작업이 많은 건설현장 근로자의 건강과 생명에 직접적인 영향을 미치는 중대한 위험요인이라며 정해진 안전수칙 확인에 그치지 않고 현장의 미세한 위험 요인까지 선제적으로 살피겠다고 밝혔다. 이어 폭염안전 5대 기본수칙과 휴식 기준을 철저히 지켜 온열질환 발생을 막고, 현장 중심의 점검을 지속해 사각지대 없는 안심특별도 충북 조성을 위해 최선을 다하겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Creates Safe Environment Without Blind Spots by Checking Implementation of 5 Key Heatwave Safety Rules
North Chungcheong Province has launched an emergency on-site inspection targeting river maintenance and disaster prevention sites, where outdoor work accounts for a significant portion of operations, in preparation for the continuous heatwave.
On the 29th, North Chungcheong Province visited four disaster prevention project sites in the northern region—including the Hanpo and Danwol districts of Hanpo Stream in Chungju, the Wonbak district of Wonbak Stream in Jecheon, and the Saigok district of Saigok Stream in Danyang—to conduct a comprehensive inspection of the prevention of heat-related illnesses and safety management practices for construction workers. This inspection was organized to proactively block risk factors at river construction sites, which are susceptible to heatwaves, and to strengthen worker protection measures.
The inspection team, composed of officials from the Natural Disaster Division and construction managers, meticulously examined the installation of rest facilities at the sites, the condition of cooling and ventilation, the availability of drinking water, and the provision of cooling equipment. In particular, inspections were conducted to ensure that a break of at least 20 minutes was guaranteed every two hours in environments where the perceived temperature exceeded 33 degrees Celsius. Furthermore, intensive checks were made to verify whether work schedules were properly adjusted or outdoor work was shortened between 2 PM and 5 PM, when the risk of heat-related illnesses is high.
In addition, on-site personnel and workers were urged to adhere to the five basic safety rules for heatwaves, including providing cool water, installing air conditioning, granting regular breaks, distributing cooling equipment, and calling 119 in case of emergencies. Moreover, it was emphasized that work must be stopped immediately and workers moved to a cool location if symptoms suspected of heat-related illnesses, such as headaches, nausea, or muscle cramps, appear.
An official from the Natural Disaster Division of Chungcheongbuk-do, who led the on-site inspection, stated that heatwaves are a critical risk factor that directly affects the health and lives of construction workers who perform a significant amount of outdoor work. He added that they would not stop at verifying established safety rules but would proactively examine even the slightest risk factors at the site. He added that he would do his best to create a safe special province of Chungbuk without blind spots by strictly adhering to the five basic rules for heatwave safety and rest standards to prevent heat-related illnesses, and by continuing field-oriented inspections.
원본 기사 보기:
댓글
0