▲ 한국재료연구원이 23일 ‘재료연구 50주년 기념식’을 개최했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 한국재료연구원(KIMS)이 반세기 역사를 기록하며 새로운 미래를 선언했다. 지난 23일 열린 ‘재료연구 50주년 기념식’은 1976년 한국기계금속시험연구소라는 이름으로 첫발을 뗀 이후, 지난 50년간 대한민국이 겪어온 '소재 독립'의 여정을 되짚는 자리였다.
과거 불모지나 다름없던 국내 소재 산업에서 한국재료연구원은 창원의 주력 산업인 방산, 원자력, 기계 분야 핵심 소재의 국산화를 묵묵히 이끌어왔다. 창원이 생산하는 K9 자주포와 원전 설비 속에 흐르는 핵심 기술의 유전자는 바로 이곳, 재료연구원에서 시작되었다고 해도 과언이 아니다.
창원특례시와 재료연구원은 현재 진해구 여좌동에 조성 중인 ‘제2재료연구원(첨단소재실증연구단지)’을 통해 향후 50년의 청사진을 그리고 있다. 시는 재료연구원이 2020년 독립 법인화 이후 더욱 강력해진 연구 역량을 바탕으로 창원의 제조 AI(AX), 피지컬 AI 기반 산업 내재화에 핵심적인 역할을 해줄 것으로 기대하고 있다.
그동안의 연구가 논문과 실험실 수준에 머물렀다면, 앞으로의 50년은 연구 성과를 산업 현장에 즉시 이식하는 '실증 중심'의 패러다임으로 전환된다. 이는 창원의 제조 기업들이 신소재를 적용할 때 겪는 시행착오를 획기적으로 줄이고, 글로벌 시장에서의 기술 격차를 벌리는 강력한 무기가 될 전망이다.
장금용 권한대행은 이어 “진해 실증연구단지가 성공적으로 안착해 창원이 전 세계가 주목하는 첨단소재 도시로 도약할 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”라며 “재료연구원이 연구에만 매진할 수 있도록 든든한 동반자가 되겠다”라고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
From the 'Roots' to the 'Future' of Changwon Manufacturing… Korea Institute of Materials Science Records 50 Years of Technological Independence
50th Anniversary Ceremony Held on the 23rd… Standing Tall as a 'Global Materials Hub' from a Barren Land
The Korea Institute of Materials Science (KIMS) has declared a new future while recording its half-century history. The '50th Anniversary Ceremony' held on the 23rd was an occasion to look back on the journey of 'materials independence' that South Korea has undergone over the past 50 years since it took its first steps in 1976 under the name of the Korea Testing Laboratory of Machinery and Metals.
In the domestic materials industry, which was once practically a barren wasteland, the Korea Institute of Materials Science has steadfastly led the localization of core materials for Changwon's key industries: defense, nuclear power, and machinery. It is no exaggeration to say that the genetic makeup of the core technologies flowing within the K9 self-propelled artillery and nuclear power plant facilities produced in Changwon originated right here at the Institute of Materials Science.
** Changwon Special Self-Governing City and the Korea Institute of Materials Science (KIMS) are drawing up a blueprint for the next 50 years through the ‘Second KIMS (Advanced Materials Demonstration Research Complex)’ currently under construction in Yeojwa-dong, Jinhae-gu. The city expects KIMS to play a pivotal role in the internalization of manufacturing AI (AX) and physical AI-based industries in Changwon, leveraging its research capabilities strengthened since becoming an independent corporation in 2020.
While research in the past remained at the level of academic papers and laboratories, the next 50 years will shift to a 'demonstration-centered' paradigm that immediately transplants research results to industrial sites. This is expected to become a powerful weapon that drastically reduces the trial and error experienced by Changwon's manufacturing companies when applying new materials and widens the technological gap in the global market.
Acting Mayor Jang Geum-yong added, “We will spare no administrative support to ensure the Jinhae Demonstration Research Complex successfully settles in so that Changwon can leap forward as an advanced materials city that the whole world takes notice of,” and “We will be a reliable partner so that KIMS can devote itself solely to research.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0