【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 고령 어르신들의 안정적인 주거 공간 확보와 통합 돌봄 지원을 위한 ‘진천군 행복 나눔의 집’ 개소식을 열고 본격적인 시설 가동에 나섰다.
개소식에는 주요 관계자 및 지역 어르신 등 50여 명이 참석했으며 경과보고를 시작으로 축사, 현판식과 테이프 커팅식, 기념 촬영, 시설 순시 순으로 진행됐다.
‘진천군 행복 나눔의 집’은 고령화로 인해 독립적인 일상생활에 어려움을 겪는 어르신들이 익숙한 지역사회에서 안심하고 생활할 수 있도록 주거와 돌봄 서비스를 하나로 묶어 제공하는 고령자 전용 돌봄 주택이다.
해당 시설에서는 입주 어르신들을 위한 보금자리 지원은 물론, 일상생활 지원, 건강관리, 영양 식사 제공, 생활안전 점검 등 다각적인 맞춤형 케어 서비스를 통합적으로 지원한다. 이를 통해 홀몸 어르신들의 주거 불안을 근본적으로 해소하고 이웃과 소통하며 정을 나누는 온기 있는 돌봄 환경을 구축할 예정이다.
나아가 진천군은 행복 나눔의 집을 관내에 구축된 통합 돌봄 네트워크와 밀접하게 연계하여 어르신들이 병원이나 요양시설에 장기 입소하지 않고 평소 살던 동네에서 건강하고 Dignity 있는 노후를 보낼 수 있도록 지원 체계를 더욱 공고히 할 방침이다.
진천군 관계자는 진천군 행복 나눔의 집이 어르신들의 안락한 주거와 따뜻한 케어를 동시에 책임지는 미더운 보금자리가 되기를 기대한다며, 앞으로도 어르신들이 살던 곳에서 안전하게 생활할 수 있도록 주거와 돌봄이 유기적으로 결합한 통합 돌봄 인프라를 지속해서 확충해 나가겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Establishes Care Home for the Elderly to Resolve Housing Insecurity and Settle in the Community
Opening Ceremony Held for ‘Happiness Sharing House,’ a Customized Care Housing for the Elderly
Jincheon County held an opening ceremony for the ‘Jincheon County Happiness Sharing House’ to secure stable housing spaces and provide integrated care support for the elderly, marking the start of full-scale facility operations.
Approximately 50 people, including key officials and local seniors, attended the opening ceremony. The event proceeded in the following order: a progress report, congratulatory remarks, an unveiling of the plaque and ribbon-cutting ceremony, a commemorative photo session, and a tour of the facility.
The ‘Jincheon County Happiness Sharing House’ is a care housing facility exclusively for the elderly that combines housing and care services to allow seniors, who struggle with independent daily living due to aging, to live with peace of mind in their familiar community.
The facility provides integrated, multifaceted customized care services for residents, including housing support, daily living assistance, health management, nutritious meals, and safety checks. Through this initiative, the county plans to fundamentally resolve housing insecurity for elderly residents living alone and establish a warm care environment where they can communicate with neighbors and share affection.
Furthermore, Jincheon County intends to further solidify its support system by closely linking the House of Happiness Sharing with the integrated care network established within the county. This will enable the elderly to spend a healthy and dignified old age in their familiar neighborhoods, without the need for long-term admission to hospitals or nursing facilities.
An official from Jincheon County expressed hope that the House of Happiness Sharing will become a trustworthy sanctuary that simultaneously ensures comfortable housing and warm care for the elderly. The official emphasized that the county will continue to expand integrated care infrastructure that organically combines housing and care, ensuring that the elderly can live safely in their own homes.
원본 기사 보기:
댓글
0